#25

İyi hissetmediğini söylemek

のどが痛いんです Boğazım ağrıyor.

Skeç
Video

Altyazılar

İngilizce
Japonca
Altyazı yok

Tam, bugün kendini pek iyi hissetmiyor gibi. Haru-san'ın elektronik sensörü bir sorun olduğunu seziyor.

PDF
#25
İndir

İndir

Skeç

タムさん、顔色が悪いですよ。

Tamu-san, kaoiro ga warui desu yo.

Tam-san, solgun görünüyorsun.

どうしたんですか。

Doo shitan desu ka.

Ne oldu?

のどが痛いんです。

Nodo ga itain desu.

Boğazım ağrıyor.

おやおや。

Oya oya.

Ah canım.

そんなときには「しょうがはちみつ湯」がいいですよ。

Sonna toki ni wa "shooga-hachimitsu-yu" ga ii desu yo.

Böyle zamanlarda, ballı zencefil çayı iyi gelir.

海斗が今、作っています。

Kaito ga ima, tsukutte imasu.

Kaito şimdi sana hazırlıyor.

タムさん、できたよ。

Tamu-san, dekita yo.

İşte hazır, Tam-san.

はい、どうぞ。

Hai, doozo.

Al bakalım.

お大事に。

Odaiji ni.

Geçmiş olsun.

Kelimeler

顔色が悪い

kaoiro ga warui

solgun

のど

nodo

boğaz

痛い

itai

ağrımak

おやおや

oya oya

ah canım

そんな

sonna

böyle

～とき

～toki

zaman

しょうがはちみつ湯

shooga-hachimitsu-yu

ballı zencefil çayı

いい

iyi

今

ima

şimdi

作る

tsukuru

hazırlamak

できる

dekiru

(hazır) olmak

どうぞ

doozo

buyur, al bakalım

お大事に

odaiji ni

geçmiş olsun

Anahtar Cümle

İyi hissetmediğini söylemek

のどが痛いんです。

Nodo ga itain desu.

Boğazım ağrıyor.

Sağlık durumunuzu anlatırken, örneğin iyi hissetmediğinizde, cümlenin sonuna "... n desu" getirin. Vücudunuzun bir yeri ağrıdığında, "ağrıyor" anlamındaki İ-sıfatı "itai"yi kullanın ve "[vücut kısmı] ga itain desu" deyin. "Ga" edatı ağrıyan vücut kısmını işaret eder.

Birine sağlık durumunu sormak:
Hasta gibi veya normalden farklı görünen birine, "Doo shitan desu ka" yani "Ne oldu?; Neyin var?" diyebilirsiniz.

Sağlık durumunu anlatan ifadeler:
İyi hissetmediğinizi söylemek için çeşitli ifadeler vardır. "Nodo/atama/onaka ga itai" yani "boğazım/başım/karnım ağrıyor" ve "kimochi ga warui" yani "hasta hissetmek; midesi bulanmak"gibi cümleler İ-sıfatlarıyla kurulur. "Netsu ga aru" yani "ateşim var" ve "memai ga suru" yani "başım dönüyor" cümleleri ise fiillerle kurulmuştur.

Daha fazla öğren!

Faydalı Japonca Kelimeler

Alıştırma yapın!

Dinle

どうしたんですか。

Doo shitan desu ka.

Ne oldu?

頭が痛いんです。熱があるんです。

Atama ga itain desu. Netsu ga arun desu.

Başım ağrıyor. Ateşim var.

Deneyin!

İyi hissetmediğinizi söylemeyi deneyin

1Bu cümleyi Japonca söylersek, aşağıdakilerden hangisi olur?

Karnım ağrıyor.

お腹が痛い

onaka ga itai　

1

N desu onaka ga itai.

Maalesef, yanlış cevap.
2

お腹が痛いんです。

Onaka ga itain desu.
3

Onaka ga itain desu ka.

Maalesef, yanlış cevap.

2Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

… ağrıyor. | … hissediyorum.

～んです。

～n desu.

Hasta hissediyorum.

気持ちが悪い

kimochi ga warui

Cevap

気持ちが悪いんです。

Kimochi ga waruin desu.

3Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

… ağrıyor. | … hissediyorum.

～んです。

～n desu.

Başım dönüyor.

めまいがする

memai ga suru

Cevap

めまいがするんです。

Memai ga surun desu.

Ekstra Cümle: お大事に。

Odaiji ni.

Geçmiş olsun.

Defterime EkleDefterime Eklendi

Sizin Görüşünüz

Hasta veya yaralanmış birine, dinlenip kendine iyi bakması ve hastalığının hemen geçmesi dileklerini iletmek için kullanılır.

Kanji

Ashi (ayak)

Kültür

Haru-san'ın Tavsiyeleri

Japonya'da Hasta Olursanız…

Eğer durumunuz çok ağır değilse, eczaneler ve ilaç satan dükkanlar işinize yarayacaktır. Eczacıya sorununuzu anlatırsanız, size reçetesiz bir ilaç tavsiye edebilir.

Durumunuz ağırlaşırsa, bir klinik veya hastaneye gitmelisiniz. Muayene olduktan sonra reçete alırsanız, ezcaneden ilaçları satın alabilirsiniz. Japonya Milli Turizm Kurumu (JNTO)'nun internet sitesinde yabancı turistleri kabul etmeye hazır tıbbî kurumların bir listesini bulabilirsiniz. Siteye ulaşmak için, şunu aratın: "For safe travels in Japan JNTO."

Reçeteli ilaç torbası

[1] İlaç

[2] Hasta adı

[3] Günde üç kere

[4] Yemeklerden sonra

[5] Her seferde bir tablet