#48

これからしたいことを言いう

卒業そつぎょうしたら、日本にほんで働はたらきたいです When I graduate, I want to work in Japan.

字幕じまく(subtitle)

日本語にほんご
日本語にほんご（ローマ字じ）
なし

タムたちは、京都きょうとの清水寺きよみずでらに来きました。そこで、タムは将来しょうらいの夢ゆめ(future dream)について話はなします。

PDF
#48
ダウンロード

ダウンロード（テキスト）

スキット

タムさんが来きて、もうすぐ1年ねんですね。

Tamu-san ga kite, moo sugu ichi-nen desu ne.

Tam-san, it's been almost a year since you came here.

将来しょうらいは何なにがしたいですか。

Shoorai wa nani ga shitai desu ka.

What do you want to do in the future?

卒業そつぎょうしたら、日本にほんで働はたらきたいです。

Sotsugyoo-shitara, Nihon de hatarakitai desu.

When I graduate, I want to work in Japan.

旅行りょこう会社がいしゃで働はたらきたいです。

Ryokoo-gaisha de hatarakitai desu.

I want to work at a travel agency.

いいね！

Ii ne!

That sounds good!

日本にほんの魅力みりょくをいっぱい伝つたえてくださいね。

Nihon no miryoku o ippai tsutaete kudasai ne.

Please tell people all about Japan's attractions.

応援おうえんしてるよ。

Ooen-shiteru yo.

I'll be rooting for you.

はい。がんばります！

Hai. Ganbarimasu!

Thank you. I'll do my best!

新あたらしいことば

来くる

kuru

come

もうすぐ

moosugu

almost

1年ねん

ichi-nen

one year

将来しょうらい

shoorai

future

何なに

nani

what

する

suru

卒業そつぎょうする

sotsugyoo-suru

graduate

日本にほん

Nihon

Japan

働はたらく

hataraku

work

旅行りょこう会社がいしゃ

ryokoo-gaisha

travel agency

いい

good

魅力みりょく

miryoku

attractions

いっぱい

ippai

a lot

伝つたえる

tsutaeru

convey

応援おうえんする

ooen-suru

root for

がんばる

ganbaru

do one's best

キーフレーズ

これからしたいことを言いう

卒業そつぎょうしたら、日本にほんで働はたらきたいです。

Sotsugyoo-shitara, Nihon de hatarakitai desu.

When I graduate, I want to work in Japan.

「こんな場合ばあいには、これがしたい」ということを言いう時ときは「～たら、～たいです」の形かたちを使つかいます。「～たら」は動詞どうし(verb)のタ形けい(TA-form)に「ら」をつけた形かたちです。「こんな場合ばあいには」、という条件じょうけん(condition)を表あらわします。

もっと詳くわしく

動詞どうし

使つかってみよう！

音声おんせいを聞きく

これから長崎ながさきですか。いいですね。

Korekara Nagasaki desu ka. Ii desu ne.

You're going to Nagasaki now. That sounds good.

はい。長崎ながさきに行いったら、ちゃんぽんが食たべたいです。

Hai. Nagasaki ni ittara, chanpon ga tabetai desu.

Yes. When I go to Nagasaki, I want to eat chanpon.

できるかな？

したいことを言いいましょう。

1この文ぶんは日本語にほんごで、１～３のうちどれになるでしょう？

When the summer holiday starts, I want to come to Japan again.
ヒント(tips) : 【動詞どうし1】たら、【動詞どうし2】たいです。

the summer holiday starts | want to come to Japan again

夏休なつやすみになる（→なったら） | また日本にほんに来きたい

natsu-yasumi ni naru (→nattara) | mata Nihon ni kitai

1

また日本にほんに来きたら、夏休なつやすみになったです。

残念ざんねん。間違まちがいです。
2

夏休なつやすみになるら、また日本にほんに来きたいです。

残念ざんねん。間違まちがいです。
3

夏休なつやすみになったら、また日本にほんに来きたいです。

夏休なつやすみになったら、また日本にほんに来きたいです。

2次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

When [verb 1], I want to [verb 2].

【動詞どうし1】たら、【動詞どうし2】たいです。

【dooshi 1】tara,【dooshi 2】tai desu.

return to my home country | want to study Japanese more

国くにに帰かえる（→帰かえったら） | もっと日本語にほんごを勉強べんきょうしたい

kuni ni kaeru (→kaettara) | motto Nihongo o benkyoo-shitai

答こたえ

国くにに帰かえったら、もっと日本語にほんごを勉強べんきょうしたいです。

Kuni ni kaettara, motto Nihongo o benkyoo-shitai desu.

3次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

When [verb 1], I want to [verb 2].

【動詞どうし1】たら、【動詞どうし2】たいです。

【dooshi 1】tara,【dooshi 2】tai desu.

my Japanese improves | want to read manga in Japanese

日本語にほんごが上手じょうずになる（→なったら） | 日本語にほんごでマンガを読よみたい

Nihongo ga joozuni naru (→nattara) | Nihongo de manga o yomitai

答こたえ

日本語にほんごが上手じょうずになったら、日本語にほんごでマンガを読よみたいです。

Nihongo ga joozuni nattara, Nihongo de manga o yomitai desu.

今日きょうのもう一言ひとこと: がんばります！

Ganbarimasu!

I'll do my best!

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

いろいろな人ひとが発音はつおん(pronounce)します

「自分じぶんの力ちからを全部ぜんぶ出だして何なにかをする」という気持きもちを強つよく表あらわす時ときに使つかいます。

漢字かんじ

卒業そつぎょう (graduation)

日本にほんの文化ぶんかと生活せいかつ

くいしんぼう海斗かいとにおまかせ！

日本にほん各地かくちの食たべ物もの

日本にほんには、地方ちほうそれぞれに有名ゆうめいな食たべ物ものがたくさんあります。たとえば、大阪おおさかは「お好このみ焼やき」です。水みずと小麦粉こむぎこ(flour)をまぜた中なかに、野菜やさいや肉にくなどを入いれて焼やきます。秋田県あきたけんは、「きりたんぽ」が有名ゆうめいです。ご飯はんをつぶして焼やいたきりたんぽを、鍋料理なべりょうり(pot dish)に入いれて食たべます。香川県かがわけんの有名ゆうめいな食たべ物ものは、「うどん」です。また長崎県ながさきけんには、「ちゃんぽん」があります。野菜やさいや肉にくなどがたくさん入はいっています。

(1) お好このみ焼やき（大阪おおさか）

(2) きりたんぽ鍋なべ（秋田県あきたけん）

(3) 讃岐さぬきうどん（香川県かがわけん）

(4) ちゃんぽん（長崎県ながさきけん）