#11

欲ほしい物ものがあるかどうかきく

お守まもりはありますか Do you have any lucky charms?

字幕じまく(subtitle)

日本語にほんご
日本語にほんご（ローマ字じ）
なし

タムは、中国人ちゅうごくじんの写真家しゃしんかのミーヤーと東京とうきょうの浅草あさくさに来きました。2人ふたりは、「仲見世なかみせ通どおり」のおみやげ(souvenir)の店みせを見みて回まわっています。

PDF
#11
ダウンロード

ダウンロード（テキスト）

スキット

このTシャツ、見みて。

Kono tii-shatsu, mite.

Look at this T-shirt.

「忍者にんじゃ」って書かいてある。

"Ninja" tte kaite aru.

It says "ninja."

わあ、にんじゃ！

Waa, ninja!

Wow, ninja!

いらっしゃいませ。

Irasshaimase.

May I help you?

すみません。

Sumimasen.

Yes, excuse me.

お守まもりはありますか。

Omamori wa arimasu ka.

Do you have any lucky charms?

ちょっと・・・。ここにはありませんねえ。

Chotto... Koko ni wa arimasen nee.

Sorry… We don't carry those.

タム、お守まもりはお寺てらにあるよ。

Tamu, omamori wa otera ni aru yo.

Tam, they have amulets at the temple.

お寺てらですか。

Otera desu ka.

The temple?

行いきましょう。

Ikimashoo.

Let's go.

新あたらしいことば

この

kono

this

Tシャツ

tii-shatsu

T-shirt

見みる

miru

look

忍者にんじゃ

ninja

書かく

kaku

write

わあ

waa

wow

いらっしゃいませ

irasshaimase

may I help you?/welcome

すみません

sumimasen

excuse me

お守まもり

omamori

amulet

ある

aru

be/have

ちょっと

chotto

umm

ここ

koko

here

寺てら/お寺てら

tera/otera

temple

行いく

iku

キーフレーズ

欲ほしい物ものがあるかどうかきく

お守まもりはありますか。

Omamori wa arimasu ka.

Do you have any lucky charms?

店みせなどで、自分じぶんの欲ほしい物ものがあるかどうかをきく時ときは「【欲ほしい物もの】はありますか」と言いいます。「は」は主題しゅだい(topic)を表あらわす助詞じょし(particle)です。「あります」は動詞どうし(verb)「ある」のマス形けい(MASU-form)です。

ないことを言いう：
ないことを言いう時ときは「ありません」です。でも、店みせの人ひとがお客きゃくさんに答こたえる時ときは、はっきり「ありません」とは言いいません。「ちょっと･･･」とか、「すみません」と言いうことが多おおいです。

使つかってみよう！

音声おんせいを聞きく

すみません。地図ちずはありますか。

Sumimasen. Chizu wa arimasu ka.

Excuse me. Do you have a map?

はい、こちらです。

Hai, kochira desu.

Yes, here it is.

できるかな？

あるかどうかきいてみましょう。

1この文ぶんは日本語にほんごで、１～３のうちどれになるでしょう？

Excuse me. Do you have any folding fans?
ヒント(tips) : すみません。～はありますか。

folding fan

扇子せんす

sensu

1

すみません。はあります扇子せんす。

残念ざんねん。間違まちがいです。
2

すみません。扇子せんすはありますか。

すみません。扇子せんすはありますか。
3

すみません。扇子せんすはあり。

残念ざんねん。間違まちがいです。

2次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

Excuse me. Do you have XXX?

すみません。～はありますか。

Sumimasen. ～wa arimasu ka.

ninja T-shirt

忍者にんじゃのTシャツ

ninja no tii-shatsu

答こたえ

すみません。忍者にんじゃのＴシャツはありますか。

Sumimasen. Ninja no tii-shatsu wa arimasu ka.

3次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

Excuse me. Do you have XXX?

すみません。～はありますか。

Sumimasen. ～wa arimasu ka.

English brochure

英語えいごのパンフレット

Eego no panfuretto

答こたえ

すみません。英語えいごのパンフレットはありますか。

Sumimasen. Eego no panfuretto wa arimasu ka.

今日きょうのもう一言ひとこと: いらっしゃいませ。

Irasshaimase.

May I help you?

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

いろいろな人ひとが発音はつおん(pronounce)します

店みせやレストランで、お客きゃくさんが来きた時ときに店みせの人ひとが言いいます。歓迎かんげい(welcome)の挨拶あいさつです。