#7

わかりやすく話はなすようお願ねがいする

ゆっくり話はなしてください Please speak slowly.

字幕じまく(subtitle)
  • 日本語にほんご
  • 日本語にほんご（ローマ字じ）
  • なし

タムは大学だいがくの食堂しょくどうで昼ひるごはんを食たべています。日本人にほんじんの学生がくせいが話はなしかけました。

スキット
あやか

隣となり、いい？

Tonari, ii?

May I sit next to you?
タム

え？　はい。

E? Hai.

Oh. Yes.
あやか

ありがとう。留学生りゅうがくせいなの？

Arigatoo. Ryuugakusee na no?

Thank you. Are you a foreign student?
タム

すみません。よくわかりません。

Sumimasen. Yoku wakarimasen.

I’m sorry. I don’t quite understand.

ゆっくり話はなしてください。

Yukkuri hanashite kudasai.

Please speak slowly.
あやか

あ、ごめん、ごめん。

A, gomen, gomen.

Oh, sorry, sorry.

あなたはりゅうがくせいですか。

Anata wa ryuugakusee desu ka.

Are you a foreign student?

わたしはあやかです。

Watashi wa A-YA-KA desu.

I’m Ayaka.

よろしくね。

Yoroshiku ne.

Nice to meet you.
タム

はい。私わたしはタムです。

Hai. Watashi wa Tamu desu.

Yes. I’m Tam.

よろしくお願ねがいします。

Yoroshiku onegai-shimasu.

Nice to meet you too.
新あたらしいことば

隣となり

tonari

next

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

いい

ii

OK

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

え?

e?

what?

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

はい

hai

yes

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

ありがとう

arigatoo

thank you

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

留学生りゅうがくせい

ryuugakusee

international student

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

すみません

sumimasen

excuse me

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

よく

yoku

well

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

わかる

wakaru

understand

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

ゆっくり

yukkuri

slowly

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

話はなす

hanasu

speak

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

ごめん

gomen

sorry

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

あなた

anata

you

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

私わたし

watashi

I

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

よろしく

yoroshiku

nice to meet you (casual)

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

よろしくお願ねがいします

yoroshiku onegai-shimasu

nice to meet you (polite)

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

キーフレーズ

わかりやすく話はなすようお願ねがいする

ゆっくり話はなしてください。

Yukkuri hanashite kudasai.

Please speak slowly.

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

相手あいてにお願ねがいする時ときは、「動詞どうし(verb)のテ形けい(TE-form)＋ください」の形かたちを使つかいます。テ形けいとは動詞どうしの語尾ごび(言葉ことばの一番いちばんうしろ）を「て/で」に変かえた形かたちです。「話はなして」 は「話はなす」のテ形けいです。動詞どうしは3つのグループに分わかれます。グループによってテ形けいの作つくり方かたが違ちがいます。

テ形けいの作つくり方かた：

1グループの動詞どうしのうち、辞書じしょ形けい(dictionary form)の語尾ごびが「う‐(w)u」, 「つ‐t(s)u」, 「る-ru」で終おわるものは語尾ごびを「って-tte」に変かえます。「ぶ-bu」, 「む-mu」で終おわるものは「んで-nde」に変かえます。「く-ku」, 「ぐ-gu」で終おわるものは「いて-ite」, 「いで-ide」に変かえます。でも、「行いく」は例外れいがい(exception)で 「行いって」になります。「す-su」で終おわるものは「して-shite」に変かえます。

2グループの動詞どうしは、辞書じしょ形けいの語尾ごび「る‐ru」 を「て‐te」に変かえます。

3グループの動詞どうし（不ふ規則きそく動詞どうし irregular verb）は、「来くる」→「来きて」、「する」→「して」になります。

もっと詳くわしく

使つかってみよう！
音声おんせいを聞きく
できるかな？

お願ねがいをしてみましょう。

1この文ぶんは日本語にほんごで、１～３のうちどれになるでしょう？

I’m sorry. Please speak in English.
ヒント(tips) : すみません。～てください。

speak in English

英語えいごで言いう（→言いって）

Eego de iu (→itte)

2次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

I’m sorry. Please XXX.

すみません。～てください。

Sumimasen. ～te kudasai.

write in the alphabet

ローマ字じで書かく（→書かいて）

Roomaji de kaku (→kaite)

答こたえ

すみません。ローマ字じで書かいてください。

Sumimasen. Roomaji de kaite kudasai.

3次つぎの言葉ことばを使つかって、日本語にほんごで言いってみましょう。

I’m sorry. Please XXX.

すみません。～てください。

Sumimasen. ～te kudasai.

teach how to read

読よみ方かたを教おしえる（→教おしえて）

yomikata o oshieru (→oshiete)

答こたえ

すみません。読よみ方かたを教おしえてください。

Sumimasen.Yomikata o oshiete kudasai.
今日きょうのもう一言ひとこと

すみません。よくわかりません。

Sumimasen. Yoku wakarimasen.

I’m sorry. I don’t quite understand.

「私わたしのノート」に入いれます「私わたしのノート」に入はいっています

相手あいての言いっていることがわからない時ときに使つかいます。「わかりません」の前まえに「よく」をつけると丁寧ていねい(polite)です。

漢字かんじ

私わたし (I/me)

日本にほんの文化ぶんかと生活せいかつ

くいしんぼう海斗かいとにおまかせ！

日本にほんの食たべ物もの

日本にほん料理りょうりは「すし」や「すきやき」が有名ゆうめいです。「握にぎりずし」は、酢すを混まぜたごはんの上うえに生なまの魚さかながのっています。「すきやき」は、牛肉ぎゅうにくや野菜やさいに、しょう油ゆや砂糖さとうで味あじをつけます。

握にぎりずし

すきやき

日本にほんではお米こめをたくさん食たべます。家いえでは、ふつう、ご飯はんと味噌汁みそしる(miso soup)、そして、魚さかなや肉にく、野菜やさいを使つかったおかずを食たべます。また、スパゲッティ(spaghetti)やカレーライス(curry rice)などもよく食たべます。

ふだんの食事しょくじ

「私わたしのノート」に入いれました

「私わたしのノート」にもう入はいっています

「私わたしのノート」の使つかい方かた

「私わたしのノート」を見みます