鹿児島城？鶴丸城？　いつから呼び方が２つに？！

 

何て呼んでる？鹿児島城？それとも鶴丸城？

鹿児島城と鶴丸城、どちらで呼んでいるのか、街の人たちに聞いてみました。

ほとんどの人が”鶴丸城”を選ぶなか”鹿児島城”を選んだ人もいました。

 

鹿児島市の繁華街、天文館で行った調査では３０人中２８人、実に９割が鶴丸城を選びました。さらに、２０２０年に１４７年ぶりによみがえった御楼門の周辺を歩いてみると、石碑や道路の表示にも”鶴丸城”の文字がありました。

 

「鶴丸」でおなじみ鹿児島市の”鶴丸”高校のホームページにも「鶴丸城に由来する」との文字。
 

しかし、国の資料では「鹿児島城」？

 

ところが、ことし３月、国の史跡に追加登録された際の官報には、”鹿児島城”と載っていました。

鶴丸城と鹿児島城、なぜ２つの名前が使われているのでしょうか。

教えてくれたのは鹿児島県歴史・美術センター黎明館の西野元勝さんです。国の史跡登録にも尽力したエキスパートです。

鹿児島城の歴史は江戸時代のころにさかのぼります。もともと、今の城山には「上山城」という城があったと言われています。江戸時代直前になると、城の敷地はふもとにも広がっていきました。その城が江戸時代のほとんどの資料で「鹿児島城」と記録されているのです。

 

なぜ、鶴丸城と呼ぶの？

ではなぜ、「鶴丸城」と呼ばれるようになったのでしょうか。実はよくわかっておらず、諸説あるといいます。

当時、鹿児島城は庶民の間で、藩主がいる場所を示す「御屋形」や「御城」と呼ばれていたと考えられています。時代が明治に変わり、藩主が鹿児島城からいなくなると呼び方が変わっていきました。

 

今の城山が、鶴が羽を広げた形に見えたことから、当時「鶴丸山」と呼ばれ、そのふもとにある城は「鶴丸城」と呼ばれたと考えられています。

実際、明治１７年に書かれた県の行政資料では”鶴丸城”は”鹿児島城”ともいうと記載され、”鶴丸城”が”鹿児島城”よりも上に表記されています。

 

 

昭和ではほとんど「鶴丸城」

 

そして、昭和に入って発行された「鹿児島市史」には「鶴丸城」とのみ書かれ、「鹿児島城」はありませんでした。

鹿児島県民にとってなじみの深い”鶴丸城”という名前。実は、明治になって広まった比較的新しい名前だったということが調査でわかりました。
 

２つの名前をめぐって、西野さんにこんな話も聞きました。国の史跡に指定されたあと、県外から訪れた人に「鹿児島城はどこ？」と尋ねられた地元の人がわからず、黎明館に問い合わせがあったそうです。多くの人に親しまれている”鶴丸城”の名称ですが、この機会にぜひ”鹿児島城”という呼び名も覚えて欲しいと思いました。