キーワードで学ぶ

キーワード
decorate

飾る、装飾する、勲章を授ける

decorateは何かを「飾る」ことで、部屋にお花を置いたり、壁紙を変えたり、ペンキで色を塗ったりするイメージです。また、人に「勲章を授ける、叙勲する」ことにも用いられます。名詞形は、decoration「飾り、装飾(物)」です。
ニュース本文では「勲章を授ける」という意味から、the most decorated sumo wrestlers「最も殊勲のあった相撲力士」として登場します。
例文1は、生まれてくる我が子のために子ども部屋の壁紙などを張り替えて準備をしている夫婦の様子を描いています。in preparation for ...は「~に備えて、~の準備として」という表現です。
例文2は、名詞decorationの用例です。lacquerware「漆器」のsurface「表面」には、さまざまなdecoration「装飾」があります。
例 文 1
Scott and Lily spent the weekend decorating the nursery in preparation for the birth of their child.
スコットとリリーは、我が子の誕生に備えて、子ども部屋の模様替えをして週末を過ごしました。
例 文 2
Japanese lacquerware is known for its surface decorations.
日本の漆器は、表面に施された装飾で有名です。