^{2019年05月29日 (水)}元号の換算 　 【 三上　弥 】

三上弥の「現場のことば」。
第９回かつ令和最初は、
「元号の換算」について取り上げます。


「令和の典拠」再確認　

元号が新しくなってから、１か月が経とうとしています。
平成の終わりには西暦が使われることも増えていたので、
どのように受け入れられるか関心を抱いていました。
各メディアの報道から、
「令和」は広く受け入れられていることがわかります。

ここで、典拠を改めて確認します。
「令和」の典拠、いわゆる出典は、「万葉集」の梅花の歌、三十二首の序文です。

　初春（しょしゅん）の令月（れいげつ）にして
　気淑（き・よ）く　風和（やわ）らぎ
　梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き
　蘭は珮後（はいご）の香（こう）を薫（かお）らす

「令和」になってまもなく、ニュース企画の中で、
万葉集のこの典拠を朗読する機会がありました。
報道カメラマンの映像に合わせて、
映像編集担当者のセンスで制作・放送したこの作品は、
時代の節目の経験として、永く印象に残るような気がします。

元号換算の豆知識　

ＮＨＫニュースの原稿は、
国内の出来事の場合、原則「元号」を使っています。
元号が変わると、いったい何年前のことなのか、
すぐに計算できない場合もあります。
そこで、ニュースに限らず、
日常生活でも役立つポイントを今回お伝えすることにしました。

【　平成　】
平成は、元年１月８日から３１年４月３０日まで続きました。
続いた歳月は、３０年３か月余りです。
平成元年は西暦１９８９年、平成３１年は２０１９年なので、
「元号『平成』の末尾が１の年は、西暦の末尾が９である」ということを覚えておくといいでしょう。
平成１１年は１９９９年、平成２１年は２００９年といった具合です。
これさえ知っておけば、あとはひと桁の数字のプラス・マイナスの計算で済みます。

【　昭和　】
昭和は、元年が西暦１９２６年です。
▼昭和５年＝１９３０年、
▼最初に東京オリンピックが開かれる予定だった昭和１５年は１９４０年、
▼玉音放送の昭和２０年は１９４５年、
▼前回の東京オリンピック・パラリンピックは昭和３９年＝１９６４年、
▼大阪万博は昭和４５年で１９７０年、
▼昭和天皇崩御が昭和６４年で１９８９年というように、
元号と西暦の数の差は「２５」であることを知っておけば大丈夫です。
昭和２０年や昭和４５年といった節目が西暦何年に当たるのか知っておけば、
計算が楽になります。

【　大正　】
大正元年は、西暦でいうと１９１２年です。
ことし満１００歳の誕生日を迎えるのは
１９１９年生まれの人たちで、大正８年に当たります。
▼関東大震災は大正１２年、西暦１９２３年です。
▼大正天皇崩御の大正１５年は１９２６年になります。
元号と西暦の数字の差は「１１」です。

【　明治　】
明治維新が西暦１８６８年というのは、多くの人にとって既知の事柄です。
明治１００年が昭和４３年、
明治１５０年が平成３０年だったということを知っておくと、換算が楽になります。
明治元年が１８６８年ですから、▼明治１０年は１８７７年、
▼明治３０年が１８９７年、▼西暦１９００年は明治３３年です、
▼明治天皇崩御の明治４５年は１９１２年に当たります。

【　令和と明治以降の元号　】
西暦２０１９年は令和元年・平成３１年というのは当然の知識として、
昭和元年から数えると「９４年」、大正元年起算だと「１０８年」、
明治元年からだと「１５２年」になります。
元号表記の文書を振り返るときや、年齢を計算するときに役立つはずです。
大雑把にいうと、
１００歳以上の人は大正のなかば以前に生まれたということも分かります。
なお、去年・平成３０年＝西暦２０１８年が「明治１５０年」というのと、
年数がずれているのではないかと感じるのは、
最初の年をカウントするかどうかや、単純に引き算した数字かどうかの違いです。

換算は「頭の体操」にも　

最近は、検索エンジンを使えば、
元号・西暦の換算は容易にできます。

しかし、手元にパソコンやスマホがない場合もあるし、
「頭の体操」にもなるので、
新しい元号になったのを機に知識を深めるのもいいでしょう。