やっぺえと学ぶ防災 H?c cach phong ch?ng thien tai cung Yappee

 

B?o v? tính m?ng tr??c sóng th?n.
Yappee ?i.
Khi ? g?n bi?n,
n?u b?n c?m th?y “s? rung l?c m?nh”,
sóng th?n có th? ?ang t?i.

Sóng th?n
s? ?p t?i t? bi?n ho?c sông h?,v.v…
Hãy r?i kh?i n?i ?ó ngay l?p t?c,
và ch?y ??n n?i càng cao càng t?t.

Khi có "C?nh báo sóng th?n l?n" ???c ??a ra,,
có nguy c? sóng th?n trên 10m ?ang t?i.
Khi có "C?nh báo sóng th?n",
có nguy c? sóng th?n 3m ?ang t?i.
Tuy?t ??i không quay tr? l?i.
Ph?i h??ng ??n nh?ng n?i cao,
dù ch? là cao h?n m?t chút.

Khi " Thông báo C?nh báo chú ý sóng th?n" ???c ban b?,
Hãy r?i xa nh?ng n?i g?n bi?n ho?c sông h?,v.v…
??ng ?i xem tình hình c?a nh?ng n?i ?ó.

Ngay c? khi không c?m nh?n th?y s? rung l?c,
n?u b?n nhìn th?y ho?c nghe th?y
c?nh báo v? sóng th?n,
Hãy ch?y tr?n! Yappee, tôi h?a ?ó!

 

 

Ghi nh? “Các bi?n báo sóng th?n”.

Yappee
Ký hi?u này!
? n?i có nguy c? sóng th?n t?i
thì có bi?n báo nh? này…

?ây là ký hi?u “??a ?i?m s? tán khi có sóng th?n”.
Có ngh?a là:
?ây là n?i cao an toàn,
có th? s? tán khi sóng th?n t?i.

Ký hi?u trên bi?n báo này là “Tháp”
ho?c "Tòa nhà s? tán sóng th?n".
???c ti?n hành tu s?a ? ven b? bi?n,
sau tr?n ??i th?m hoa ??ng ??t mi?n ?ông Nh?t B?n.

?ây là n?i sóng th?n cao h?n c? Yappee ?ã t?ng ??n.
v?i ?? cao cao h?n c? Yappee.
Ký hi?u màu xanh da tr?i
ch? ?? cao th?c t? mà sóng th?n ?ã t?ng t?i.

?ây là bi?n báo quan tr?ng ?? b?o v? tính m?ng
khi ? g?n bi?n.
Hãy ki?m tra nhé.

 

 

Di tích sau ??ng ??t

Yappee.
“Di tích sau ??ng ??t”
là các c? s? cho th?y ???c s? kinh hoàng
c?a ??ng ??t và sóng th?n.

Tr??ng ti?u h?c Arahama ? Sendai
là m?t trong s? ?ó.

Hàng rào c?a tr??ng
?ã b? u?n cong.
Sóng th?n dâng lên
??n t?n t?ng hai c?a tòa nhà.

H?n 300 tr? em và ng??i dân ??a ph??ng
?ã ???c s? tán lên sân th??ng
và ???c c?u s?ng.

Hãy nhìn phía bên trong c?a tr??ng h?c.
Tr?n nhà b? bong ra
và v?n gi? nguyên hi?n tr?ng lúc ?ó.

Tình c?nh khi sóng th?n ?p vào tr??ng h?c
và nh?ng tr?i nghi?m khi ?ó
??u ???c gi?i thi?u t?i ?ây.

“Di tích sau ??ng ??t”
v?n còn n?m ? các n?i khác nhau d?c theo b? bi?n.

 

★防災のvideoはこちら(Ti?ng Vi?t)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/ondemand/category/29/?type=tvEpisode&

★最新のニュースはこちら(Ti?ng Vi?t)
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vi/news/