2022年09月02日 (金)
かんさい熱視線 「希望のムジカ」
ロシアによる軍事侵攻で苦境に立たされるウクライナの音楽家たち。
ウクライナのチェルニヒウ・フィルハーモニー交響楽団の指揮者・髙谷光信さんの呼びかけで
ドボルザーク作曲の交響曲第9番「新世界から」第2楽章を“リモート演奏”しました。
ふるさとや当たり前の日常 多くのものを奪われつづけ
死への恐怖、強い怒り、深い悲しみを抱えながら生きる音楽家たち。
2022年夏 切なる平和への願いを託し、奏でられた交響曲です。
ーーー
Due to the absurd violence of the military invasion by Russia, Ukrainian musicians are facing a difficult situation.
Mitsunobu Takaya, conductor of the Chernihiv Philharmonic Orchestra in Ukraine, invited Ukrainian musicians to perform the second movement of Dvorak's Symphony No. 9 "From the New World".
The Ukrainian musicians recorded the performances themselves at their respective places of residence, such as evacuation centers, and their recordings were combined to create this performance.
Losing homes and friends, Ukrainian musicians live with fear of death, anger, and deep sadness.
This is a performance with a strong wish for peace recorded amid the war in 2022.
ーーー
Через абсурдне насильство військового вторгнення Росії, українські музиканти знаходяться в тяжкому становищі.
Тому пан Міцунобу Такатані, диригент Чернігівського філармонічного оркестру в Україні, запропонував українським музикантам виконати 2-гу частину дев’ятої симфонії Дворжака «З Нового Світу» разом.
Українські музиканти записали свої виступи в містах евакуації та в інших місцях їхнього проживання. Цей виступ є поєднанням кожної партії, яку зіграли музиканти.
Народ України продовжує страждати та лишається рідних міст та звичайного повсякденного життя.
Це симфонія, зіграна в розпал війни 2022 року українськими музикантами, які живуть зі страхом смерті, сильним гнівом і глибоким сумом, але з сильним бажанням миру!