Ngôn ngữ Nhật Bản rất phong phú về từ vựng và cách thức diễn đạt chịu ảnh hưởng của tự nhiên, lịch sử và văn hóa.
Trong tập này, nhà thơ kiêm dịch giả văn học Peter MacMillan đến thành phố Matsue, tỉnh Shimane, nơi nhà văn kiêm nhà báo Lafcadio Hearn (1850-1904) đã sống. Ông Hearn nổi tiếng với tuyển tập truyện ma Kwaidan và các tác phẩm khám phá tinh hoa của Nhật Bản khác. Ông cũng yêu thích côn trùng và chia sẻ chung cảm nhận sâu sắc với văn hóa côn trùng của Nhật Bản. Từ Bảo tàng tưởng niệm Lafcadio Hearn ở Matsue, chúng tôi sẽ giới thiệu một số cách thức diễn đạt liên quan đến côn trùng, hay còn gọi là mushi.