カテゴリー名 - Multilingual EMERGENCY Updates - NHK WORLD - English

Japan's government has decided to extend the current state of emergency for Tokyo, Osaka, Hyogo and Kyoto until the end of May. The government will add Aichi and Fukuoka on May 12. For details, check the links below.

政府(せいふ)は、東京都(とうきょうと)、大阪府(おおさかふ)、兵庫県(ひょうごけん)、京都府(きょうとふ)の 緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)を、５月(がつ)３１日(にち)まで のばすことを 決(き)めました。また、愛知県(あいちけん)と 福岡県(ふくおかけん)も ５月(がつ)１２日(にち)から 対象(たいしょう)に なります。

◆English News／英語(えいご)のニュース

◆How will Japan's third state of emergency affect everyday life? ／生活(せいかつ)は どう 変(か)わる？

◆Facebook

◆Multilingual News／外国(がいこく)の ことばの ニュース

※Update speed varies depending on the language. ／ことばに よって ニュースが 出(で)る スピードは 違(ちが)います。

Japan's government has declared a state of emergency of the coronavirus pandemic for Tokyo, Osaka, Hyogo and Kyoto. It will be in effect from Sunday to May 11. For details, check the links below.

東京都（とうきょうと）、大阪府（おおさかふ）、兵庫県（ひょうごけん）、京都府（きょうとふ）に「緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）」を日本（にほん）の政府（せいふ）が出（だ）すことを決（き）めました。 期間（きかん）は４月２５日から５月１１日までです。ニュースを確認（かくにん）してください。

◆English News／英語(えいご)のニュース

◆Coronavirus the facts／新(あたら)しいコロナウイルスの状況(じょうきょう)

◆Facebook

◆Multilingual News／外国（がいこく）のことばのニュース

※Update speed varies depending on the language. ／ことばによってニュースが出（で）るスピードは違（ちが）います。

Japan's government has designated Saitama, Chiba, Kanagawa and Aichi prefectures as areas where stricter anti-coronavirus measures should be taken without announcing an official state of emergency. The intensive measures will come into effect on April 20 and remain in place until May 11. For details, check the links below.

新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきにうつる人ひとが増ふえているため、政府せいふは「まん延えん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そち」を、４月がつ２０日はつかから５月がつ１１日にちまで、埼玉県さいたまけん、千葉県ちばけん、神奈川県かながわけん、愛知県あいちけんに適用てきようすることを決きめました。新あたらしいニュースを確認かくにんしてください。

◆English News／英語えいごのニュース

◆Coronavirus the facts／新あたらしいコロナウイルスの状況じょうきょう

◆Facebook

◆Multilingual News／外国がいこくの言葉ことばのニュース

※Update speed varies depending on the language. ／ 言葉ことばによってニュースが出でるスピードは違ちがいます。

Japan's government has decided to allow Tokyo, Kyoto, and Okinawa to take stricter antivirus measures without an emergency declaration, starting from April 12. For details, check the links below.

新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきにうつる人が増ふえているため、政府せいふは『まん延えん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そち』を、４月がつ１２日にちから、東京都とうきょうと、京都府きょうとふ、沖縄県おきなわけんに適用てきようすることを決きめました。新あたらしいニュースを確認かくにんしてください。

◆English News／英語えいごのニュース

◆COVID-19 daily cases in Tokyo／東京とうきょうの状況じょうきょう

◆Facebook

◆Multilingual News／外国がいこくの言葉ことばのニュース

※Update speed varies depending on the language. ／ 言葉ことばによってニュースが出でるスピードは違ちがいます。