カテゴリー名 - Multilingual EMERGENCY Updates - NHK WORLD - English

A magnitude 7.3 earthquake struck northeastern Japan at night on February 13^th, local time. For the latest updates, check below.

2月がつ13日にちの夜よる、福島県ふくしまけんと宮城県みやぎけんで、地震じしんの大おおきさ「震度しんど6強きょう」のゆれを記録きろくする地震じしんがありました。新あたらしいニュースを確認かくにんしてください。

◆Latest News / ニュース：

◆Facebook：

【As of February 2, 2021】

Japan’s government has decided to extend its coronavirus state of emergency until March 7 for Tokyo, Osaka and other prefectures.

・Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka, Hyogo, Kyoto, Aichi, Gifu and Fukuoka  (until March 7)

・Tochigi  (until February 7)

For details, check the links below.

【2021年ねん2月がつ2日にちの情報じょうほうです】

新あたらしいコロナウイルスにうつる人ひとが増ふえつづけている地域ちいきへの『緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん』を、日本にほんの政府せいふが3月がつ7日なのかまで延のばすことを発表はっぴょうしました。くわしい情報じょうほうを確認かくにんしてください。

・東京都とうきょうと、埼玉県さいたまけん、千葉県ちばけん、神奈川県かながわけん、大阪府おおさかふ、兵庫県ひょうごけん、京都府きょうとふ、愛知県あいちけん、岐阜県ぎふけん、福岡県ふくおかけん  (3月がつ7日なのかまで)

・栃木県とちぎけん  (2月がつ7日なのかまで)

◆Latest News / ニュース

◆What does the ”State of Emergency” mean in Japan? / 「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん」とは？

◆How will the State of Emergency Affect Daily Life? / 毎日まいにちの生活せいかつはどう変かわる？

Check the latest information on typhoon Chan-hom. Multilingual hotlines are also available in English.

台風たいふう14号ごう(Chan-hom)についての、新あたらしい情報じょうほうです。いろいろな外国がいこくのことばで相談そうだんできるところも英語えいごで紹介しょうかいしています。

◆Facebook

Fall is a season of typhoon in Japan. Here are some useful points to stay safe.

秋あきは台風たいふうが多おおく発生はっせいする季節きせつです。台風たいふうについて知しっておくべきこと、気きをつけるべきことをお伝つたえします。

◆Risks remain after typhoon leaves ：台風たいふうの後あともよく気きをつけて

◆Damage from violent winds："暴風ぼうふう"の強つよさと被害ひがいとは？

◆Storm surges：高潮たかしおの情報じょうほうに注意ちゅういして

◆Flooding of Rivers：川かわがあふれることから身みを守まもるには

◆How to prepare in advance：台風たいふうが来くる前まえには何なにを準備じゅんびしたらいの？