＜口語訳＞

できたばかりの下の国は、
土とは言えぬほどにやわらかくて、
椀に浮かんだ鹿猪の脂身のさまで、
海月なしてゆらゆらと漂っていた
（世界の始まりを語った場面）

われは、ひと日に千五百の産屋を建てようぞ
（イザナキがイザナミに言った言葉）

ほのかな庭火に浮かぶ
ウズメの踊りを見ていた八百万の神がみは喜んで、
闇におおわれた高天の原もどよめくばかりの大声に包まれて、
神がみは皆、
ウズメの踊りに酔いしれてしまった
（天の岩屋に閉じこもったアマテラスをおびき出す場面）

この葦原の中つ国は、
お言葉のとおりにことごとく
天つ神に奉ることにいたそう
（オホクニヌシの国譲りの場面）