说明自己来自哪里

ベトナムから来ました来自越南

短剧
视频

字幕

汉语
日语
无字幕

共享公寓的人为越南留学生心心开了欢迎会。桌子上摆满了料理达人海斗做的美食。

收听 #3 (10分钟)

下载（音频/文字教材）

短剧

タムさん、たくさん食べてね。

Tamu-san, takusan tabete ne.

心心，多吃点啊。

はい。

Hai.

好。

タムです。ベトナムから来ました。

Tamu desu. Betonamu kara kimashita.

我是心心，来自越南。

ミーヤーです。中国からです。

Miiyaa desu. Chuugoku kara desu.

我是米亚，来自中国。

写真家です。

Shashinka desu.

是摄影师。

ぼくは海斗。学生です。

Boku wa Kaito. Gakusee desu.

我是海斗，是学生。

わたくし、大家のはるです。

Watakushi, ooya no Haru desu.

我是房东阿春。

はるさんは何でも知っています。

Haru-san wa nan de mo shitte imasu.

春奶奶是万事通。

そうですか。よろしくお願いします。

Soo desu ka. Yoroshiku onegai-shimasu.

真的？请多关照。

单词和语句

たくさん

takusan

多

食べる

taberu

吃

はい

hai

好

ベトナム

Betonamu

越南

来る

kuru

来

中国

Chuugoku

中国

写真家

shashinka

摄影师

ぼく

boku

我（男性用语）

学生

gakusee

学生

わたくし

watakushi

我（郑重）

大家

ooya

房东

何でも

nan de mo

什么都

知っている

shitte iru

知道

そうですか

soo desu ka

真的、是吗

よろしくお願いします

yoroshiku onegai-shimasu

请多关照

重点语句

说明自己来自哪里

ベトナムから来ました。

Betonamu kara kimashita.

来自越南。

要说明你来自哪里，可以用这个说法：
「【处所】kara kimashita」。助词「kara」（从）表示出处或起点。「kimashita」是「kuru」（来）的过去时。也可以把「kimashita」换成「desu」，说「Betonamu kara desu」（来自越南）。

询问某人来自哪里：
询问某人来自哪里，可以说「Dochira kara desu ka」（来自哪里）。「dochira」是疑问词，意思是“哪里”，比「doko」更郑重。