Bài 45
Chúc mừng sinh nhật!
Hôm nay là sinh nhật chị Anna. Bạn bè tổ chức mừng sinh nhật chị tại một nhà hàng.
Mẫu câu chính:
OTANJÔBI OMEDETÔ
Hội thoại
| みんな | アンナ、お誕生日おめでとう。 | Chúc mừng sinh nhật Anna!
|
|---|---|---|
| Bạn bè | ANNA, OTANJÔBI OMEDETÔ.
Chúc mừng sinh nhật Anna!
|
|
| 健太 | これ、ほんの気持ちです。 | Đây là món quà nhỏ tặng em.
|
| Kenta | KORE, HONNO KIMOCHI DESU.
Đây là món quà nhỏ tặng em.
|
|
| アンナ | どうもありがとうございます。 | Em cảm ơn anh ạ.
|
| Anna | DÔMO ARIGATÔ GOZAIMASU.
Em cảm ơn anh ạ.
|
|
| さくら | 何をもらったの？ | Em nhận được quà gì thế?
|
| Sakura | NANI O MORATTA NO?
Em nhận được quà gì thế?
|
|
| アンナ | 開けてもいいですか。 | Em mở ra có được không ạ?
|
| Anna | AKETE MO II DESU KA.
Em mở ra có được không ạ?
|
Mẫu ngữ pháp
MORAIMASU
Khi người nhận là chủ ngữ, dùng MORAIMASU, “được cho/được tặng”. Dùng trợ từ NI để chỉ người cho/tặng.
Ví dụ: KANOJO WA KARE NI FÛSEN O MORAIMASU.
(Chị ấy được anh ấy cho một quả bóng bay.)
Xem thêm trong phần "Thưa cô, em hỏi".
Thưa cô, em hỏi!
MORAIMASU
Trước hết, các bạn hãy lưu ý là cả AGEMASU và KUREMASU đều nghĩa là “cho, tặng”, còn MORAIMASU nghĩa là “được cho, được tặng”.
Từ tượng thanh & tượng hình
Cảm xúc
Tiếng Nhật là ngôn ngữ có rất nhiều từ tượng thanh và tượng hình. Một loạt các từ tượng thanh và tượng hình trong tiếng Nhật, từ tiếng kêu của loài vật đến các cụm từ chỉ cảm xúc của con người, được thể hiện bằng âm thanh.
Tâm sự của Anna
Mình được anh Kenta tặng chiếc vòng cổ có hình núi Phú Sĩ. Mình rất cảm động. À, cảm xúc này trong tiếng Nhật gọi là JÎN
