#46

Diễn tả nhiều ấn tượng cùng lúc -- Phần 2

小さいけどきれいですね Nhỏ nhưng đẹp nhỉ.

  • Hội thoại
  • Video
Phụ đề
  • Tiếng Việt
  • Tiếng Nhật
  • Không có phụ đề

Mọi người ở "Haru-san House" đi du lịch Kyoto. Mọi người chuẩn bị nhận phòng ở nhà trọ "machiya".

Hội thoại
Từ vựng

さあ

saa

rồi (thán từ)

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

着く

tsuku

đến nơi

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

ごめんください

gomenkudasai

Xin lỗi, có ai ở nhà không?

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

おいでやす

oideyasu

xin chào quý khách (tiếng địa phương)

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

部屋/お部屋

heya/oheya

phòng

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

こちら

kochira

đằng này (lịch sự)

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

わあ

waa

ôi

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

すてき(な)

suteki (na)

tuyệt

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

庭/お庭

niwa/oniwa

vườn

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

ある

aru

có (tồn tại)

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

小さい

chiisai

nhỏ

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

きれい(な)

kiree (na)

đẹp

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

Mẫu câu cơ bản

Diễn tả nhiều ấn tượng cùng lúc -- Phần 2

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

Để kết hợp 2 vế đối lập, dùng mẫu "[vế 1] kedo [vế 2]". "Kedo" nghĩa là "nhưng". Trong [vế 1], dùng danh từ, tính từ đuôi I, tính từ đuôi NA, và động từ. Vế này ở dạng thông thường nghe sẽ tự nhiên hơn.

Luyện tập
Thực hành

Nói về ấn tượng của mình

1Để nói câu sau bằng tiếng Nhật, trong 3 đáp án, đáp án nào là đúng?

Mệt nhưng vui.

mệt | vui

疲れた | 楽しかった

tsukareta | tanoshikatta

2Hãy dùng từ ngữ sau để nói bằng tiếng Nhật.

[vế 1] nhưng [vế 2].

vế 1】けど【vế 2】。   

【vế 1】kedo【vế 2】.

khó | thú vị

難しい | おもしろい

muzukashii | omoshiroi

3Hãy dùng từ ngữ sau để nói bằng tiếng Nhật.

[vế 1] nhưng [vế 2].

vế 1】けど【vế 2】。   

【vế 1】kedo【vế 2】.

to | rẻ

大きい | 安かった

ookii | yasukatta

Mở rộng

Đây là câu chào khi bước vào nhà người khác. Đứng bên ngoài và gọi người ở trong nhà.

Chữ Hán

taki (thác)

Văn hoá

Du lịch cùng Mi Ya

Tản bộ ở Kyoto

Kyoto có nhiều điểm du lịch hấp dẫn, như đền chùa hàng trăm tuổi, thành quách, vườn tược, v.v. Ví dụ, chùa "Kiyomizu-dera" nổi tiếng có hành lang chính điện nhô ra từ vách đá. Chùa Ryoanji có vườn đá độc đáo. Đền Fushimi Inari Taisha có hàng cổng dài như đường hầm, và cung điện của thành Nijo-jo có trang trí nội thất sặc sỡ bắt mắt.

Chùa Kiyomizu-dera

Vườn đá chùa Ryoanji

Đền Fushimi Inari Taisha

Thành Nijo-jo

Kyoto là nơi hoàn hảo để tản bộ. Đi bộ qua các con phố nhỏ dọc những căn nhà gọi là "machiya" hoặc dọc bờ sông, ghé quán truyền thống thưởng thức bánh Nhật cũng rất thú vị.

Nhà "machiya"

Đã thêm vào Ghi chép cá nhân

Đã có trong Ghi chép cá nhân

Cách sử dụng Ghi chép cá nhân

Hiển thị Ghi chép cá nhân