#38

So sánh 2 thứ

外のほうがいいです Em thích bên ngoài hơn.

  • Hội thoại
  • Video
Phụ đề
  • Tiếng Việt
  • Tiếng Nhật
  • Không có phụ đề

Tâm và Ayaka đi du thuyền trên Hồ Ashinoko ở Hakone.

Hội thoại
Từ vựng

naka

trong

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

座る

suwaru

ngồi

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

それとも

soretomo

hay là

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

soto

ngoài

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

デッキ

dekki

boong

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

行く

iku

đi

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

いい

ii

tốt

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

わあ

waa

ôi

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

富士山

Fuji-san

núi Phú Sỹ

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

きれい(な)

kiree (na)

đẹp

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

本当

hontoo

thật

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

気持ちいい

kimochi ii

dễ chịu

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

今日

kyoo

hôm nay

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

晴れる

hareru

trời nắng

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

Mẫu câu cơ bản

So sánh 2 thứ

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

Để so sánh 2 thứ, dùng mẫu "(A yori) B no hoo ga + [tính từ]", nghĩa là "B ... hơn (A)". Khi đã rõ so với cái gì thì có thể lược bỏ phần "A yori".

Cách so sánh sử dụng tính từ:
Trong mẫu "(A yori)B no hoo ga + [tính từ]" thì dùng cả tính từ đuôi I và tính từ đuôi NA. Cách thêm "desu" sau tính từ ở cuối câu như sau. Với tính từ đuôi I như "ii" ("tốt"), "yasui" ("rẻ"), hoặc "hayai" ("nhanh"),thì không cần thay đổi tính từ. Còn với tính từ đuôi NA như "suki(na)" ("thích") hoặc "kiree(na)" ("đẹp"), thì bỏ "(na)" và thêm "desu".

Luyện tập
Thực hành

Thử đặt câu so sánh

1Để nói câu sau bằng tiếng Nhật, trong 3 đáp án, đáp án nào là đúng?

Tôi thích cá hơn thịt.

thịt | cá | thích

肉 | 魚 | 好き(な)

niku | sakana | suki(na)

2Hãy dùng từ ngữ sau để nói bằng tiếng Nhật.

B[tính từ] hơn(A)(nhỉ).

(Aより) Bのほうが【tính từ】です (ね)。

(A yori) B no hoo ga 【tính từ】 desu (ne).

cửa hàng này | rẻ

この店 | 安い

kono mise | yasui

3Hãy dùng từ ngữ sau để nói bằng tiếng Nhật.

B[tính từ] hơn(A)(nhỉ).

(Aより) Bのほうが【tính từ】です (ね)。

(A yori) B no hoo ga 【tính từ】 desu (ne).

tàu điện này | nhanh

この電車 | はやい

kono densha | hayai

Nâng cao

ngày, tuần, tháng, và năm

Chữ Hán

fune (thuyền/tàu)

Văn hoá

Du lịch cùng Mi Ya

Leo núi Phú Sỹ

Núi Phú Sỹ cao 3.776m, cao nhất Nhật Bản. Bạn có thể leo núi Phú Sỹ. Mùa leo núi là từ tháng 7 đến đầu tháng 9. Có một vài cung đường leo núi, phổ biến nhất là đi bằng xe buýt đến trạm số 5 rồi bắt đầu leo.

Ngắm biển mây bồng bềnh và quang cảnh mêng mông phía dưới là điểm hấp dẫn của leo núi Phú Sỹ. Nhiều người ngủ trọ gần trạm số 7 và số 8, sáng hôm sau dậy sớm leo lên đỉnh núi ngắm bình minh.

Quang cảnh từ đỉnh núi

Bình minh từ đỉnh núi

Đã thêm vào Ghi chép cá nhân

Đã có trong Ghi chép cá nhân

Cách sử dụng Ghi chép cá nhân

Hiển thị Ghi chép cá nhân