#27

Hỏi xem nên chọn cái nào

どれが一番おいしいですか Món nào ngon nhất ạ?

  • Hội thoại
  • Video
Phụ đề
  • Tiếng Việt
  • Tiếng Nhật
  • Không có phụ đề

Tâm được Kaito dẫn tới quán mỳ ramen. Tâm nhớ tới Yuuki, sinh viên âm nhạc Tâm gặp ở Việt Nam.

Nghe #27 (10 phút)
Hội thoại
Nhân viên quán

ご注文は？

Gochuumon wa?

Quý khách gọi món gì ạ?
Kaito

タムさん、何にする？

Tamu-san, nani ni suru?

Tâm, em chọn món gì?
Tâm

どれが一番おいしいですか。

Dore ga ichiban oishii desu ka.

Món nào ngon nhất ạ?
Kaito

みそラーメンがおすすめだよ。

Miso-raamen ga osusume da yo.

Anh nghĩ em nên chọn miso ramen.
Tâm

みそラーメン・・・。

Miso-raamen...

Miso ramen…
Yuuki

日本のラーメンはおいしいよ。

Nihon no raamen wa oishii yo.

Mỳ ramen của Nhật Bản ngon lắm.

ぼくはみそラーメンが好きなんだ。

Boku wa miso-raamen ga suki nan da.

Anh rất thích miso ramen.
Tâm

私、みそラーメンにします。

Watashi, miso-raamen ni shimasu.

Em chọn miso ramen.
Từ vựng

注文／ご注文

chuumon / gochuumon

gọi món

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

何

nani

gì

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

～にする

～ni suru

chọn...

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

どれ

dore

cái nào,món nào

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

一番～

ichiban ～

...nhất

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

おいしい

oishii

ngon

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

みそラーメン

miso-raamen

miso ramen

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

おすすめ

osusume

khuyên,tiến cử

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

日本

Nihon

Nhật Bản

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

ラーメン

raamen

mỳ ramen

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

ぼく

boku

tôi (nam)

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

好き（な）

suki (na)

thích

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

Mẫu câu cơ bản

Hỏi xem nên chọn cái nào

どれが一番おいしいですか。

Dore ga ichiban oishii desu ka.

Món nào ngon nhất ạ?

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

Khi hỏi xem nên chọn cái nào trong một vài thứ, nói là "Dore ga ichiban ...ka". Trong đó, "dore" có nghĩa là "cái nào" là từ để hỏi chọn 1 trong từ 3 thứ trở lên. "Ichiban" có nghĩa là "số 1", khi đứng trước một tính từ thì có nghĩa là "nhất".

Tham khảo

Luyện tập
Nghe
Thực hành

Bạn hãy hỏi xem mình nên chọn cái nào.

1Để nói câu sau bằng tiếng Nhật, trong 3 đáp án, đáp án nào là đúng?

Cái nào rẻ nhất?

rẻ

安い

yasui

2Hãy dùng từ ngữ sau để nói bằng tiếng Nhật.

Cái nào … nhất?

どれが一番～ですか。

Dore ga ichiban ～desu ka.

kinh tế

お得（な）

otoku (na)

Đáp án

どれが一番お得ですか。

Dore ga ichiban otoku desu ka.

3Hãy dùng từ ngữ sau để nói bằng tiếng Nhật.

Cái nào … nhất?

どれが一番～ですか。

Dore ga ichiban ～desu ka.

thú vị

おもしろい

omoshiroi

Đáp án

どれが一番おもしろいですか。

Dore ga ichiban omoshiroi desu ka.
Mở rộng

ご注文は？

Gochuumon wa?

Quý khách gọi món gì ạ?

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

Cách mọi người phát âm

Là câu nhân viên quán nói khi ghi nhận món khách hàng gọi. "Chuumon" có nghĩa là "gọi món", và "go" được thêm vào phía trước để thể hiện kính trọng khách hàng.

Chữ Hán

Men (mỳ)

Văn hoá

Ẩm thực cùng Kaito

Mỳ ramen Nhật Bản

Mỳ ramen bắt nguồn từ Trung Quốc, nhưng ở Nhật mỳ ramen đã được thay đổi với đặc điểm rất riêng. Mỳ ramen trở thành một món ăn tiêu biểu cho Nhật Bản.

　

Mỳ ramen nước dùng vị xì dầu

Mỳ ramen nước dùng cốt xương heo

Mỳ ramen nước dùng vị tương miso

Mỳ ramen có thể được nấu với nước dùng ninh từ xương gà, xương heo, hoặc hải sản. Có rất nhiều vị như tương miso, muối, xì dầu, và có nhiều loại mỳ ramen đặc trưng của từng vùng miền. Nếu có món nào bạn không ăn được, nên xác nhận nguyên liệu. Cũng có quán ramen có thực đơn món tiêu chuẩn Halal, không gây dị ứng, hoặc cho người ăn chay.

Đã thêm vào Ghi chép cá nhân

Đã có trong Ghi chép cá nhân

Cách sử dụng Ghi chép cá nhân

Hiển thị Ghi chép cá nhân