#19

Nói mình muốn mua gì

手袋が欲しいんですが Tôi muốn mua một đôi găng tay.

Hội thoại
Video

Phụ đề

Tiếng Việt
Tiếng Nhật
Không có phụ đề

Tâm quyết định đi du lịch Hokkaido cùng với Mi Ya và Kaito. Để chuẩn bị cho chuyến du lịch, Tâm đi mua găng tay.

Nghe #19 (10 phút)

Tải về (âm thanh/văn bản)

Hội thoại

あのう、すみません。

Anoo, sumimasen.

Anh ơi, xin lỗi cho tôi hỏi.

手袋が欲しいんですが。

Tebukuro ga hoshiin desu ga.

Tôi muốn mua một đôi găng tay.

手袋はこちらです。

Tebukuro wa kochira desu.

Găng tay ở đằng này ạ.

これ、あったかそう。

Kore, attakasoo.

Đôi này, có vẻ ấm này.

いいですね。

Ii desu ne.

Được chị nhỉ.

これ、いくらですか。

Kore, ikura desu ka.

Đôi này bao nhiêu tiền ạ?

1,900円です。

Sen-kyuuhyaku-en desu.

1.900 yên.

カードは使えますか。

Kaado wa tsukaemasu ka.

Tôi có thể dùng thẻ tín dụng không ạ?

はい、使えます。

Hai, tsukaemasu.

Vâng, được ạ.

Từ vựng

あのう

anoo

Anh ơi

すみません

sumimasen

xin lỗi cho tôi hỏi

手袋

tebukuro

găng tay

欲しい

hoshii

muốn có

こちら

kochira

đằng này

これ

kore

đôi này

あったかい

attakai

ấm

いい

tốt,được

いくら

ikura

bao nhiêu tiền

1,900円

sen-kyuuhyaku-en

1.900 yên

カード

kaado

thẻ tín dụng

使う

tsukau

dùng

はい

hai

Vâng

Mẫu câu cơ bản

Nói mình muốn mua gì

手袋が欲しいんですが。

Tebukuro ga hoshiin desu ga.

Tôi muốn mua một đôi găng tay.

Khi nói với người bán hàng mình muốn mua gì, nói là "[đồ vật] ga hoshiin desu ga". "Hoshii" nghĩa là "muốn có". Thêm "n desu ga" để giải thích tình hình của mình, và đề nghị đối phương đáp ứng. Phát âm nhỏ dần phần cuối câu.

Trợ từ "ga" chỉ đối tượng:
"Hoshii" nghĩa là "muốn" là tính từ đuôi I. Để chỉ thứ (đối tượng) mình muốn, dùng trợ từ "ga" như "tebukuro ga hoshii" nghĩa là "Tôi muốn 1 đôi găng tay". Để chỉ đối tượng của 1 hành động, dùng trợ từ "o" như "tebukuro o kaimasu" nghĩa là "Tôi sẽ mua găng tay".

Tham khảo

Từ tiếng Nhật hữu ích

Luyện tập

Nghe

あのう、すみません。北海道のお土産が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Hokkaidoo no omiyage ga hoshiin desu ga.

Anh ơi, xin lỗi cho tôi hỏi. Tôi muốn mua quà lưu niệm của Hokkaido.

そうですね。このお菓子はいかがですか。

Soo desu ne. Kono okashi wa ikaga desu ka.

Để tôi xem. Bánh này thì thế nào ạ?

Thực hành

Thử nói mình muốn mua gì

1Để nói câu sau bằng tiếng Nhật, trong 3 đáp án, đáp án nào là đúng?

Anh/Chị ơi, xin lỗi cho tôi hỏi.Tôi muốn mua khăn gói truyền thống.

khăn gói truyền thống

風呂敷

furoshiki

1

Anoo, sumimasen. Furoshiki wa hoshiin desu ga.

Tiếc quá. Sai rồi.
2

あのう、すみません。風呂敷が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Furoshiki ga hoshiin desu ga.
3

Anoo, sumimasen. Furoshiki ga hoshikattan desu.

Tiếc quá. Sai rồi.

2Hãy dùng từ ngữ sau để nói bằng tiếng Nhật.

Anh/Chị ơi, xin lỗi cho tôi hỏi.Tôi muốn mua … .

あのう、すみません。～が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. ～ga hoshiin desu ga.

傘

kasa

Đáp án

あのう、すみません。傘が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Kasa ga hoshiin desu ga.

3Hãy dùng từ ngữ sau để nói bằng tiếng Nhật.

Anh/Chị ơi, xin lỗi cho tôi hỏi.Tôi muốn mua … .

あのう、すみません。～が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. ～ga hoshiin desu ga.

電池

denchi

Đáp án

あのう、すみません。電池が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Denchi ga hoshiin desu ga.

Mở rộng: カードは使えますか。

Kaado wa tsukaemasu ka.

Tôi có thể dùng thẻ tín dụng không ạ?

Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân

Cách mọi người phát âm

Dùng câu này khi xác nhận có thể dùng thẻ tín dụng để thanh toán hay không. "Tsukaeru" là thể khả năng của "tsukau" nghĩa là "dùng".

Chữ Hán

Bonsai (cây cảnh bonsai)

Văn hoá

Kho tri thức của Haru-san

Thẻ tín dụng ở Nhật Bản

Ở Nhật Bản, ngày càng nhiều nơi chấp nhận thanh toán không dùng tiền mặt, như thẻ tín dụng.

Tuy nhiên, cũng có trường hợp chỉ chấp nhận tiền mặt.
Khi đi du lịch Nhật Bản, nên chuẩn bị sẵn cả tiền mặt thì sẽ tiện hơn.
Một số bưu điện và cửa hàng tiện lợi có máy ATM cho phép dùng thẻ tín dụng để rút tiền mặt.