#15
Nói với tài xế taxi nơi mình muốn đến
Mi Ya, nhiếp ảnh gia người Trung Quốc, đến tỉnh Nagano để chụp ảnh suối nước nóng. Mi Ya đang bắt taxi đi đến công viên Jigokudani Yaen Koen.
Hội thoại
そうですか。
Soo desu ka.
Thế à.
Từ vựngどちら
dochira
ở đâu
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
猿
saru
khỉ
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
温泉
onsen
suối nước nóng
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
お願いする
onegai-suru
đề nghị, yêu cầu
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
はい
hai
vâng
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
わかる
wakaru
hiểu
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
こちら
kochira
ở đây (nói lịch sự)
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
初めて
hajimete
lần đầu tiên
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
写真を撮る
shashin o toru
chụp ảnh
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
行く
iku
đi
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
そうですか
soo desu ka
thế à
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
今日
kyoo
hôm nay
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
寒い
samui
lạnh
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
たくさん
takusan
nhiều
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
温泉に入る
onsen ni hairu
tắm suối nước nóng
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
Mẫu câu cơ bảnNói với tài xế taxi nơi mình muốn đến
Thêm vào Ghi chép cá nhânĐã có trong Ghi chép cá nhân
Để nói với tài xế taxi về nơi mình muốn đến, dùng cấu trúc: "[nơi đến] made onegai-shimasu". "Made" nghĩa là "đến", là trợ từ chỉ đích đến. "Onegai-shimasu" là thể MASU của động từ "onegai-suru" tức "đề nghị, yêu cầu". Động từ này có thể dùng khi nhờ vả hoặc yêu cầu người khác làm gì cho mình.
Cách hỏi địa điểm đến:
Khi đi taxi, tài xế sẽ hỏi bạn "Dochira made (desu ka)" tức "Quý khách đi đâu ạ?" Vì thế, hãy ghi nhớ cả cụm này. "Dochira" là cách nói lịch sự của "doko" tức "ở đâu", là cách nói mà tài xế taxi thường dùng với hành khách.
Tham khảo
Luyện tập
Thực hành1Để nói câu sau bằng tiếng Nhật, trong 3 đáp án, đáp án nào là đúng?
Làm ơn cho tôi đến tháp Tokyo Skytree.
Tháp Tokyo Skytree
東京スカイツリー
Tookyoo Sukai-tsurii
2Hãy dùng từ ngữ sau để nói bằng tiếng Nhật.
Làm ơn cho tôi đến...
～までお願いします。
～made onegai-shimasu.
khách sạn này
このホテル
kono hoteru
3Hãy dùng từ ngữ sau để nói bằng tiếng Nhật.
Làm ơn cho tôi đến...
～までお願いします。
～made onegai-shimasu.
Ga Yokohama
横浜駅
Yokohama-eki
Nâng caoTham khảo
Chữ Hán
Văn hoá
Kho tri thức của Haru-san
Taxi ở Nhật Bản
Hầu hết sân bay, nhà ga, khách sạn và điểm du lịch đều có bến taxi. Cửa sau taxi đóng mở tự động. Tài xế sẽ đóng mở cửa bằng điều khiển từ xa. Cước hiển thị trên đồng hồ. Không cần trả tiền boa.
Biển điện tử trên cửa sổ trước của xe sẽ hiển thị chữ Hán nghĩa là "xe trống". Vào buổi tối, nếu đèn trên nóc taxi sáng thì nghĩa là xe có hoạt động.
Biển "xe trống"
Đã thêm vào Ghi chép cá nhân
Đã có trong Ghi chép cá nhân
