初めてだったから、びっくりしました پہلی بار تھا، اس لیے میں خوفزدہ ہو گئی۔

کسی چیز کی وجہ بتانے کے لیے حرف جار ’’ کارا‘‘ یعنی ’’چونکہ‘‘ استعمال کیا جاتا ہے۔ ’’]جملہ نمبر 1[  کارا ]جملہ نمبر 2[‘‘ میں ’’]جملہ نمبر 1[‘‘ وجہ کو ظاہر کرتا ہے۔ ’’]جملہ نمبر 1[‘‘ میں سادہ انداز استعمال کرنا بہتر ہے۔ سادہ انداز میں ’’دیس‘‘ یا ’’______ مَس‘‘ استعمال نہیں کیا جاتا۔

شائستہ انداز اور سادہ انداز :
جاپانی زبان میں جملوں کے دو انداز ہوتے ہیں۔ شائستہ انداز میں جملے کا اختتام ’’دیس‘‘ (اسم یا اسم صفت کی صورت میں) یا ’’___ مَس‘‘ (فعل کی صورت میں) پر ہوتا ہے۔ یہ انداز دفتری یا باضابطہ گفتگو وغیرہ میں استعمال کیا جاتا ہے۔ دوسری جانب، سادہ انداز کے جملے کا اختتام ’’دیس‘‘(اسم یا اسم صفت کی صورت میں) یا ’’___ مَس‘‘(فعل کی صورت میں) کے بغیر ہوتا ہے۔ یہ انداز اخبار یا تعلیمی رپورٹس وغیرہ میں لکھی جانے والی زبان، یا روزمرہ گفتگو میں استعمال کیا جاتا ہے۔

وجہ بتانے کی مشق کریں

1اس جملے کو جاپانی میں کہیں تو درج ذیل تین میں سے کونسا جواب درست ہے؟

چونکہ بارش تھی، اس لیے نہیں گئی۔

نہیں گئی | بارش تھی

雨だった | 行きませんでした

ame datta | ikimasendeshita

2درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

[جملہ نمبر 1]، اس لیے [جملہ نمبر 2]۔

【جملہ نمبر 1】から、【جملہ نمبر 2】。

【جملہ نمبر 1】 kara, 【جملہ نمبر 2】.

تھک گیا | گرمی تھی

暑かった | 疲れました

atsukatta | tsukaremashita

3درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

[جملہ نمبر 1]، اس لیے [جملہ نمبر 2]۔

【جملہ نمبر 1】から、【جملہ نمبر 1】。

【جملہ نمبر 1】 kara, 【جملہ نمبر 2】.

ایک بار اور لیا | مزیدار تھا

おいしかった | おかわりしました

oishikatta | okawari-shimashita

یہ، فعل ’’تاسُوکیرُو‘‘ یعنی ’’بچانا یا مدد کرنا‘‘ کی تے شکل ہے۔ اسے اچانک طبیعت خراب ہو جانے، زخمی ہوجانے یا حادثے جیسی ہنگامی صورتحال میں کسی سے مدد مانگنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

boosai (سانحات سے بچاؤ)