#31

مل کر کوئی کام کرنے کا کہنا – حصہ 2۔

一緒に行きませんか سب ایک ساتھ نہ چلیں؟

سب ٹائٹل

اُردو
جاپانی
کوئی نہیں

جاپانی ثقافت کا شوقین مائیک، سفر کے بارے میں مشورہ کرنے کے لیے ہارُو سان ہاؤس آیا ہے۔

سنئے 31# (10 منٹ)

ڈاؤن لوڈ (آڈیو/ ٹیکسٹ)

مکالمہ

今度の土曜日、海斗と忍者博物館に行きます。

Kondo no do-yoobi, Kaito to Ninja-Hakubutsukan ni ikimasu.

اس ہفتے کو، کائتو کے ساتھ نِنجا میوزیم جاؤں گا۔

マイクさんは、本当に忍者が好きですね。

Maiku-san wa, hontoo ni ninja ga suki desu ne.

مائیک سان، آپ کو واقعی نِنجا پسند ہے۔

はい。

Hai.

جی ہاں۔

みんなで一緒に行きませんか。

Minna de issho ni ikimasen ka.

سب ایک ساتھ نہ چلیں؟

ああ、土曜日はちょっと・・・。

Aa, do-yoobi wa chotto...

اوہ، ہفتے کو ذرا ۔ ۔ ۔

私も授業があります。

Watashi mo jugyoo ga arimasu.

میری بھی کلاس ہے۔

残念。

Zannen.

افسوس!

じゃあ、2人で行こう。

Jaa, futari de ikoo.

پھر ہم دونوں چلیں۔

ذخیرہ الفاظ

今度

kondo

اس بار

土曜日

do-yoobi

ہفتہ، سنیچر

忍者

ninja

نِنجا

博物館

hakubutsukan

میوزیم، عجائب گھر

行く

iku

جانا

本当に

hontoo ni

واقعی

好き（な）

suki (na)

پسند

みんなで

minna de

سب مل کر

一緒に

issho ni

ایک ساتھ

ちょっと

chotto

ذرا، کچھ

私

watashi

میں

授業

jugyoo

کلاس

ある

aru

ہونا

残念（な）

zannen (na)

افسوس

じゃあ

jaa

پھر

2人

futari

دو افراد

کلیدی جملہ

مل کر کوئی کام کرنے کا کہنا – حصہ 2۔

一緒に行きませんか。

Issho ni ikimasen ka.

سب ایک ساتھ نہ چلیں؟

مل کر کوئی کام کرنے کی دعوت دینے کے لیے فعل کی ’’مَس شکل‘‘ کے آخری حصے ’’مَس‘‘ کو ’’ماسین کا‘‘ میں تبدیل کرکے، اسے اٹھان کے ساتھ ادا کیا جاتا ہے۔ ’’ماسین‘‘ فعل کی منفی شکل ہے، لیکن ’’ماسین کا‘‘ کے معنی کسی کو دعوت دینا ہیں۔ دعوت قبول کرنے کی صورت میں ’’ای دیس نے‘‘ یعنی ’’ٹھیک ہے‘‘ کہا جاتا ہے۔

’’ماسین کا‘‘ اور ’’ماشو‘‘ :
فعل کی ’’ماشو شکل‘‘ بھی کسی کو دعوت دینے کے لیے استعمال ہوتی ہے، لیکن ’’ماشو‘‘ میں مل کر کام کرنے کی ترغیب کے معنی شامل ہوتے ہیں۔ جبکہ ’’ماسین کا‘‘ مخاطب کی دستیابی جاننے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ چنانچہ یہ زیادہ شائستہ انداز ہے۔

مزید دیکھیے

استعمال کی مشق

سنئے

今晩、一緒にごはんを食べに行きませんか。

Konban, issho ni gohan o tabe ni ikimasen ka.

آج رات، ایک ساتھ کھانا کھانے نہ چلیں؟

いいですね。行きましょう。

Ii desu ne. Ikimashoo.

ٹھیک ہے۔ چلیں۔

کوشش کریں

مل کر کوئی کام کرنے کا کہنے کی مشق کریں

1اس جملے کو جاپانی میں کہیں تو درج ذیل تین میں سے کونسا جواب درست ہے؟

ایک ساتھ باربی کیو نہ کریں؟

ایک ساتھ باربی کیو کرنا

みんなでバーベキューをする（→します）

minna de baabekyuu o suru (→shimasu)

1

みんなでバーベキューをしませんか。

Minna de baabekyuu o shimasen ka.
2

Minna de baabekyuu o shimasen.

افسوس، جواب غلط ہے۔
3

Minna de baabekyuu o shimasu ka.

افسوس، جواب غلط ہے۔

2درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

ایک ساتھ _____ نہ کریں؟

～ませんか。

～masen ka.

ایک ساتھ گانا

一緒に歌う（→歌います）

issho ni utau (→utaimasu)

جواب

一緒に歌いませんか。

Issho ni utaimasen ka.

3درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

ایک ساتھ _____ نہ کریں؟

～ませんか。

～masen ka.

کوشش کرنا

やってみる（→やってみます）

yatte miru (→yatte mimasu)

جواب

やってみませんか。

Yatte mimasen ka.

اضافی معلومات: 土曜日はちょっと・・・。

Do-yoobi wa chotto...

ہفتے کو ذرا ۔ ۔ ۔

میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ

عام لوگوں کی آوازیں

یہ کسی کی دعوت کو رد کرنے کا مہذب انداز ہے۔ ’’ چوتّو ‘‘ کے معنی ہیں ’’ذرا‘‘، لیکن اگر اس کے آخری حصے کو دھیمے لہجے میں لمبا کھینچا جائے، تو اس کا مطلب ہوتا ہے کہ آپ کسی کی دعوت کو ہچکچاہٹ کے ساتھ رد کر رہے ہیں۔

کانجی

Ninja (نِنجا)

ثقافت

مائیک کے ساتھ پوپ کلچر

نِنجا کے اسرار

نِنجا، موجودہ دور کے جاسوسوں یا خصوصی دستوں کی مانند تھے اور 15ویں صدی کے جاپان میں جنگجو سرداروں کے درمیان لڑائیوں کے دور میں سرگرم تھے۔ تاہم، نِنجا کی تاریخ اسرار کی دھند میں لپٹی ہوئی ہے۔
نِنجا اپنے مخصوص حلیے کے لیے مشہور ہیں۔ لیکن وہ چھپ کر دشمن کے علاقے میں داخل ہونے کے لیے اکثر سوداگروں، بھکشوؤں یا گھوم پھر کر تماشہ دکھانے والوں کا بھیس بدلتے تھے۔

نِنجا کا بہروپ

نِنجا اپنا کام انجام دینے کے لیے شُری کین ننجا اسٹار جیسے اوزاروں و ہتھیاروں، بارود کے بارے میں اپنی معلومات حتیٰ کہ انسانی نفسیات سے متعلق اپنی مہارت کا استعمال کرتے تھے۔ جنگجو سردار، ان کی تکنیکی ماہرین کے طور پر عزت کرتے تھے۔