#25
طبیعت کی خرابی کے بارے میں بتانا۔
تام کی طبیعت کچھ ٹھیک نہیں۔ ہارُو سان نے اپنے سینسرز سے یہ بات محسوس کرلی۔
顔色が悪い
kaoiro ga warui
چہرہ پیلا پڑ گیا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
のど
nodo
گلا، حلق
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
痛い
itai
درد، تکلیف
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
おやおや
oya oya
ارے ارے (فکر مندی اور افسوس کا اظہار)
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
そんな
sonna
ایسا / ایسی / ایسے
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
~とき
~toki
_____ وقت
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
しょうがはちみつ湯
shooga-hachimitsu-yu
ادرک اور شہد کا گرم قہوہ
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
いい
ii
اچھا / اچھی
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
今
ima
ابھی
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
作る
tsukuru
بنانا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
できる
dekiru
تیار ہو جانا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
どうぞ
doozo
لیں / لیجیے
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
お大事に
odaiji ni
اپنا خیال رکھیں
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
طبیعت کی خرابی کے بارے میں بتانا۔
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
طبیعت کی خرابی وغیرہ، اپنی حالت بیان کرنے کے لیے جملے کا اختتام ’’______ ن دیس‘‘ پر کیا جاتا ہے۔ جسم کے جس حصے یا عضو میں تکلیف ہو اس کے نام کے ساتھ ’’ای اسم صفت‘‘ ’’اِتائی‘‘ یعنی ’’درد‘‘ لگا کر یوں کہا جاتا ہے۔ ’’[عضو] گا اِتائین دیس‘‘۔ حرف جار ’’گا‘‘ اُس عضو کو ظاہر کرتا ہے جس میں درد ہو۔
طبیعت پوچھنا :
جب کسی کی جسمانی حالت ہمیشہ سے مختلف محسوس ہو رہی ہو، تو اُس کی طبیعت پوچھنے کے لیے ’’دو شِتان دیس کا‘‘ یعنی ’’ کیا ہوا‘‘ پوچھتے ہیں۔
طبیعت سے متعلق جملے :
طبیعت کی خرابی کے بارے میں بتانے کے لیے کئی طرح کے جملے استعمال ہوتے ہیں۔ مثلاً ’’ای اسم صفت‘‘ استعمال کرتے ہوئے ’’نودو/اَتاما/اونا کا گا اِتائی‘‘ یعنی ’’گلے/سر/پیٹ میں درد ہے‘‘ اور ’’کِموچی گا وارُوئی‘‘ یعنی ’’اچھا محسوس نہیں کر رہا‘‘، یا پھر فعل استعمال کرتے ہوئے ’’نیتسُو گا آرُو‘‘ یعنی ’’بخار ہے‘‘ اور ’’مےمائی گا سُورُو‘‘ یعنی ’’چکر آ رہے ہیں‘‘ جیسے جملے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
مزید دیکھیے
1اس جملے کو جاپانی میں کہیں تو درج ذیل تین میں سے کونسا جواب درست ہے؟
پیٹ میں درد ہے۔
پیٹ میں درد
お腹が痛い
onaka ga itai
2درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔
_____ (میں درد) ہے۔
~んです。
~n desu.
اچھا محسوس نہیں کر رہا/رہی
気持ちが悪い
kimochi ga warui
3درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔
_____ (میں درد) ہے۔
~んです。
~n desu.
چکر آ رہے ہیں
めまいがする
memai ga suru
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
یہ جملہ کسی بیمار، یا زخمی شخص سے بولا جاتا ہے۔ یہ اس خواہش کا اظہار ہے کہ آپ آرام کریں اور جلد صحت یاب ہوجائیں۔
ہارُو سان کی زنبیل
جاپان میں بیمار ہو جانے کی صورت میں ۔ ۔ ۔
بیماری کی علامات معمولی ہوں تو میڈیکل اسٹور سے دوا لینا آسان ہے۔ اسٹور کے ماہر ادویات کو بیماری کی علامات بتا کر، ڈاکٹری نسخے کے بغیر دوا لی جا سکتی ہے۔
ڈاکٹری نسخے والی دوا کا لفافہ
[1] دوا
[2] مریض کا نام
[3] دن میں 3 بار
[4] صبح، دوپہر اور رات کے کھانے کے بعد
[5] ہر بار ایک گولی/کیپسول
میری نوٹ بک میں اضافہ ہو گیا
میری نوٹ بک میں موجود ہے