#20

کھانے میں کوئی چیز نہ ڈالنے کا کہنا۔

わさびは入れないでください واسابی مت ڈالیے۔

سب ٹائٹل

اُردو
جاپانی
کوئی نہیں

تام اور می یا، ہوکّائیدو کے شہر ساپّورو میں ہیں۔ وہ تازہ سمندری خوراک سے لطف اندوز ہونے کے لیے ایک ریستوران میں داخل ہوئی ہیں۔

سنئے 20# (10 منٹ)

ڈاؤن لوڈ (آڈیو/ ٹیکسٹ)

مکالمہ

おすすめは何ですか。

Osusume wa nan desu ka.

آپ کی سفارش کیا ہے؟

このスペシャル海鮮丼がおすすめだよ！

Kono supesharu-kaisen-don ga osusume da yo!

میں اسپیشل سی فوڈ باؤل تجویز کروں گا۔

イクラとウニがたっぷり入ってるよ。

Ikura to uni ga tappuri haitteru yo.

اس میں سالمن کے انڈے اور سمندری خار پشت کافی شامل ہیں۔

じゃあ、それください。

Jaa, sore kudasai.

اچھا، تو پھر یہ دیجیے۔

私も。あ、わさびは入れないでください。

Watashi mo. A, wasabi wa irenaide kudasai.

مجھے بھی۔ اور ہاں، واسابی مت ڈالیے۔

わさび抜きね。そちらは？

Wasabi nuki ne. Sochira wa?

واسابی کے بغیر ہے نا۔ اور آپ کے لیے؟

私はわさびをたくさん入れてください。

Watashi wa wasabi o takusan irete kudasai.

میرے پیالے میں بہت سی واسابی ڈالیے۔

ذخیرہ الفاظ

おすすめ

osusume

سفارش ، تجویز

何

nan

کیا

この

kono

یہ

スペシャル～

supesharu～

اسپیشل _____

海鮮丼

kaisen-don

سی فُوڈ باؤل

イクラ

ikura

سالمن کے انڈے

ウニ

uni

سمندری خار پشت

たっぷり

tappuri

بہت سارے

入る

hairu

داخل ہونا / _____ کا حامل ہونا

じゃあ

jaa

تو پھر

それ

sore

وہ / یہ

ください

kudasai

دیجیے

私

watashi

میں / مجھے

わさび

wasabi

واسابی

入れる

ireru

ڈالنا

～抜き

～nuki

_____ کے بغیر

そちら

sochira

آپ (شائستہ)

たくさん

takusan

بہت سا / بہت سی

کلیدی جملہ

کھانے میں کوئی چیز نہ ڈالنے کا کہنا۔

わさびは入れないでください。

Wasabi wa irenaide kudasai.

واسابی مت ڈالیے۔

کوئی چیز نہ ڈالنے کا کہنے کے لیے، فعل کی ’’نائی شکل‘‘ کے ساتھ ’’دے کُداسائی‘‘ لگایا جاتا ہے۔ فعل کی ’’نائی شکل‘‘ نفی کا صیغہ ہے، جس کا اختتام ’’نائی‘‘ پر ہوتا ہے۔ فعل ’’اِریرُو‘‘ یعنی ’’ڈالنا‘‘ کا نفی کا صیغہ ’’اِرینائی‘‘ ہے۔

حرف جار ’’وا‘‘ :
جب کوئی چیز نہ ڈالنے کا کہنا ہو، تو اُس چیز کے نام کے ساتھ حرف جار ’’وا‘‘ لگا کر اسے موضوع بنایا جاتا ہے۔ مثلاً ’’_____ وا اِرینائیدے کُداسائی‘‘۔

مزید دیکھیے

فعل

استعمال کی مشق

سنئے

オレンジジュース１つ。氷は入れないでください。

Orenji-juusu hitotsu. Koori wa irenaide kudasai.

ایک اورنج جُوس۔ برف مت ڈالیے۔

かしこまりました。

Kashikomarimashita.

جی، سمجھ گئی۔

کوشش کریں

کھانے میں کوئی چیز نہ ڈالنے کا کہنے کی مشق کریں

1اس جملے کو جاپانی میں کہیں تو درج ذیل تین میں سے کونسا جواب درست ہے؟

ڈریسنگ مت چھڑکیے۔

چھڑکنا | ڈریسنگ

ドレッシング | かける（→かけない）

doresshingu | kakeru (→kakenai)

1

Doresshingu wa kakenai yo.

افسوس، جواب غلط ہے۔
2

Doresshingu wa kakenai kudasai.

افسوس، جواب غلط ہے۔
3

ドレッシングはかけないでください。

Doresshingu wa kakenaide kudasai.

2درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

[نہ چاہنے والی چیز کا نام] مت ڈالیے۔

【نہ چاہنے والی چیز کا نام】は～ないでください。

【نہ چاہنے والی چیز کا نام】wa ～naide kudasai.

استعمال کرنا | مرچ

唐辛子 | 使う（→使わない）

toogarashi | tsukau (→tsukawanai)

جواب

唐辛子は使わないでください。

Toogarashi wa tsukawanaide kudasai.

3درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

[نہ چاہنے والی چیز کا نام] مت ڈالیے۔

【نہ چاہنے والی چیز کا نام】は～ないでください。

【نہ چاہنے والی چیز کا نام】wa ～naide kudasai.

ڈالنا | ہری پیاز

ねぎ | 入れる（→入れない）

negi | ireru (→irenai)

جواب

ねぎは入れないでください。

Negi wa irenaide kudasai.

اضافی معلومات: おすすめは何ですか。

Osusume wa nan desu ka.

آپ کی سفارش کیا ہے؟ (آپ کے خیال میں مجھے کیا لینا چاہیے؟)

میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ

عام لوگوں کی آوازیں

یہ جملہ ریستوران وغیرہ میں عملے سے اس کی سفارش/تجویز پوچھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ’’او سُوسُومے‘‘ کے معنی ہیں ’’سفارش‘‘۔

کانجی

Donburi (پیالہ)

ثقافت

کھانوں کا شوقین، کائتو

ہوکّائیدو کی سمندری خوراک سے لطف اندوز ہوں!

بحیرہ جاپان، بحیرہ اوخوتسک اور بحرالکاہل، ان تین سمندروں میں گھرے ہوئے ہوکّائیدو میں کیکڑے، اسکویڈ، سالمن اور سالمن کے انڈے وغیرہ جیسی سمندری خوراک وافر مقدار میں پائی جاتی ہے۔ یہاں ماہی گیری بہت عام ہے۔
صبح بازار وغیرہ میں تازہ سمندری خوراک سے لطف اندوز ہونا، ہوکّائیدو کے سفر کی دلچسپیوں میں سے ایک ہے۔

ہاکوداتے کا صبح بازار

سمندری خوراک کی کچھ اقسام

ہوکّائیدو کی سمندری خوراک کا ذائقہ بیرون ملک بھی مشہور ہے۔ خصوصاً صدفی مچھلی اپنی بلند مقبولیت کے باعث بڑی مقدار میں برآمد کی جاتی ہے۔