#13

جو کرنا چاہتے ہیں اس کا اظہار کرنا۔

雪が見たいです میں برف دیکھنا چاہتی ہوں۔

سب ٹائٹل

اُردو
جاپانی
کوئی نہیں

تام، شیئر ہاؤس ’’ہارُوسان ہاؤس‘‘ کی بیٹھک میں، روبوٹ مالکہ مکان ہارُو سان اور چین کی فوٹوگرافر می یا کے ساتھ باتیں کر رہی ہے۔

سنئے 13# (10 منٹ)

ڈاؤن لوڈ (آڈیو/ ٹیکسٹ)

مکالمہ

日本には慣れましたか。

Nihon ni wa naremashita ka.

جاپان کی زندگی کی عادی ہو گئیں؟

はい。

Hai.

جی ہاں۔

日本でどんなことがしたいですか。

Nihon de donna koto ga shitai desu ka.

جاپان میں کیا کرنا چاہتی ہیں؟

ええと、雪が見たいです。

Eeto, yuki ga mitai desu.

وہ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ میں برف دیکھنا چاہتی ہوں۔

北海道に行きたいです。

Hokkaidoo ni ikitai desu.

میں ہوکّائیدو جانا چاہتی ہوں۔

北海道！いいね。

Hokkaidoo! Ii ne.

ہوکّائیدو۔ بہت عمدہ۔

あと・・・友達に会いたいです。

Ato...tomodachi ni aitai desu.

اور ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ دوست سے ملنا چاہتی ہوں۔

おや？

Oya?

ارے ؟

大丈夫？顔が赤いよ。

Daijoobu? Kao ga akai yo.

تم ٹھیک ہو؟ تمہارا چہرہ لال ہو رہا ہے۔

ذخیرہ الفاظ

日本

Nihon

جاپان

慣れる

nareru

عادی ہونا

はい

hai

جی ہاں

どんな

donna

کس قسم کا

こと

koto

کام

する

suru

کرنا

ええと

eeto

وہ ۔ ۔ ۔ ۔ (سوچ بچار)

雪

yuki

برف

見る

miru

دیکھنا

北海道

Hokkaidoo

ہوکّائیدو

行く

iku

جانا

いい

اچھا / اچھی، عمدہ

あと

ato

اور، اس کے علاوہ

友達

tomodachi

دوست

会う

ملنا

おや

oya

ارے ؟

大丈夫（な）

daijoobu (na)

ٹھیک

顔が赤い

kao ga akai

چہرہ لال ہے

کلیدی جملہ

جو کرنا چاہتے ہیں اس کا اظہار کرنا۔

雪が見たいです。

Yuki ga mitai desu.

برف دیکھنا چاہتا/چاہتی ہوں۔

یہ بتانے کے لیے کہ میں یہ کرنا چاہتا ہوں، فعل کی مَس شکل کے آخری حصے ’’مَس‘‘ کی بجائے ’’تائی‘‘ لگایا جائے گا۔ ’’متائی‘‘ دراصل فعل ’’مِیمَس‘‘ (’’مِیرُو‘‘ یعنی ’’دیکھنا‘‘) کی تائی شکل ہے۔ آخر میں ’’دیس‘‘ لگانے سے جملہ شائستہ ہو جاتا ہے۔ آپ جو کرنا چاہتے ہیں اُس کام یا مقصد سے قبل حرف جار ’’او‘‘ یا ’’گا‘‘ کا استعمال کیا جائے گا۔
نوٹ: ’’متائی‘‘ کا تلفظ ’’MITAI‘‘ ہے۔

آپ کیا کرنا چاہتے ہیں دریافت کرنا :
کسی سے یہ پوچھنے کے لیے کہ وہ کیا کرنا چاہتا ہے، ’’نانی/دونّا کوتو او شِتائی دیس کا‘‘ یعنی ’’آپ کیا/کونسا کام کرنا چاہتے ہیں؟‘‘ پوچھا جائے گا۔ ’’شِتائی‘‘ دراصل فعل ’’شِمَس‘‘ (’’سُرُو‘‘ یعنی ’’ کرنا‘‘) کی تائی شکل ہے۔

مزید دیکھیے

فعل

استعمال کی مشق

سنئے

日本で何がしたいですか。

Nihon de nani ga shitai desu ka.

جاپان میں آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

ラーメンが食べたいです。

Raamen ga tabetai desu.

میں رامین نُوڈلز کھانا چاہتا ہوں۔

کوشش کریں

جو کرنا چاہتے ہیں وہ کہنے کی مشق کریں

1اس جملے کو جاپانی میں کہیں تو درج ذیل تین میں سے کونسا جواب درست ہے؟

کِنکاکُوجی مندر جانا چاہتا/چاہتی ہوں۔

جانا | کِنکاکُوجی مندر

金閣寺 | 行きます（行く）

Kinkakuji | ikimasu (iku)

1

Kinkakuji ni ikumasu.

افسوس، جواب غلط ہے۔
2

Kinkakuji ni ikutai desu.

افسوس، جواب غلط ہے۔
3

金閣寺に行きたいです。

Kinkakuji ni ikitai desu.

2درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

_____ چاہتا/چاہتی ہوں۔

～たいです。

～tai desu.

خریدنا | یُوکاتا (گرمیوں کا ہلکا کیمونو)

浴衣 | 買います（買う）

yukata | kaimasu (kau)

جواب

浴衣が買いたいです。

Yukata ga kaitai desu.

3درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

_____ چاہتا/چاہتی ہوں۔

～たいです。

～tai desu.

کرنا | چیری کے پھولوں کا نظارہ

お花見 | します（する）

ohanami | shimasu (suru)

جواب

お花見がしたいです。

Ohanami ga shitai desu.

اضافی معلومات: 大丈夫？

Daijoobu?

تم ٹھیک ہو؟

میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ

عام لوگوں کی آوازیں

یہ جملہ مخاطب کے بارے میں فکر مندی کے اظہار کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ شائستہ انداز میں ’’دائجوبُو دیس کا‘‘ یعنی ’’ کیا آپ ٹھیک ہیں‘‘ پوچھا جائے گا۔

کانجی

Shashin (تصویر)

ثقافت

ہارُو سان کی زنبیل

جاپان کے گھر

جاپانی گھروں میں جاپانی طرز کے کمرے بھی ہوتے ہیں اور مغربی طرز کے بھی۔ جاپانی طرز کے کمروں میں سرکنڈوں کی بنی ہوئی موٹی چٹائی ’’تاتامی‘‘ کا فرش ہوتا ہے، اور کمرے میں نیچی میز ہوتی ہے۔ اہل خانہ میز کے گرد فرش پر کُشن رکھ کر بیٹھتے ہیں، اور رات کو فرش پر بستر بچھا کر سوتے ہیں، جنہیں ’’فُتون‘‘ کہا جاتا ہے۔

جاپانی طرز کا کمرہ

مغربی طرز کا کمرہ

مغربی طرز کے کمروں میں لکڑی کا فرش یا قالین بچھا ہوا فرش ہوتا ہے۔ کمرے میں میز کرسیاں ہوتی ہیں۔ اب جاپانی گھروں میں مغربی طرز کے کمرے عام ہیں، تاہم کئی گھروں میں دونوں طرز کے کمرے بھی ہوتے ہیں۔

فُتون کہلانے والا بستر