#11
اپنی مطلوبہ چیز دستیاب ہونے کے بارے میں دریافت کرنا۔
تام، چینی فوٹوگرافر می یا کے ساتھ ٹوکیو کے اَساکُسا علاقے میں آئی ہوئی ہے۔ وہ دونوں ’’ناکا میسے دوری‘‘ گلی میں تحائف کی دکانیں دیکھتی پھر رہی ہیں۔
ذخیرہ الفاظこの
kono
یہ
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
Tシャツ
tii-shatsu
ٹی شرٹ
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
見る
miru
دیکھنا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
忍者
ninja
ننجا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
書く
kaku
لکھنا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
わあ
waa
اوہ (حیرت و مسرت)
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
いらっしゃいませ
irasshaimase
خوش آمدید
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
すみません
sumimasen
معاف کیجیے گا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
お守り
omamori
تعویذ
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
ある
aru
ہے / ہیں
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
ちょっと
chotto
ذرا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
ここ
koko
یہاں
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
寺/お寺
tera/otera
مندر
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
行く
iku
جانا
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
کلیدی جملہاپنی مطلوبہ چیز دستیاب ہونے کے بارے میں دریافت کرنا۔
میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
کسی دکان وغیرہ پر اپنی مطلوبہ چیز دستیاب ہونے کے بارے میں دریافت کرنا ہو تو یوں پوچھیں گے۔ ’’[چیز کا نام] وا آریمَس کا‘‘۔ ’’وا‘‘ موضوع کو ظاہر کرنے والا حرف جار ہے۔ ’’آریمَس‘‘ کسی چیز کی موجودگی ظاہر کرنے والے فعل ’’آرُو‘‘ کی ’’مَس شکل‘‘ ہے۔
چیز موجود نہ ہونے کے بارے میں بتانا :
غیر موجودگی کے لیے فعل کی نفی کی شکل ’’آریماسین‘‘ ہے۔ لیکن دکاندار اکثر گاہک کو انکار کرنے کی بجائے ’’چوتّو‘‘ جیسا غیر واضح لفظ، یا ’’سُمیماسین‘‘یعنی ’’معذرت چاہتا ہوں‘‘ استعمال کرتے ہیں۔
استعمال کی مشق
کوشش کریں1اس جملے کو جاپانی میں کہیں تو درج ذیل تین میں سے کونسا جواب درست ہے؟
معاف کیجیے گا۔ کیا کاغذی فولڈنگ پنکھا ہے؟
کاغذی فولڈنگ پنکھا
扇子
sensu
2درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔
معاف کیجیے گا۔ کیا _____ ہے؟
すみません。～はありますか。
Sumimasen. ～wa arimasu ka.
ننجا ٹی شرٹ
忍者のTシャツ
ninja no tii-shatsu
3درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔
معاف کیجیے گا۔ کیا _____ ہے؟
すみません。～はありますか。
Sumimasen. ～wa arimasu ka.
انگریزی کا پمفلٹ
英語のパンフレット
Eego no panfuretto
اضافی معلوماتمیری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ
دکان یا ریستوران میں گاہک کے استقبال کے لیے استعمال کیا جانے والا جملہ۔
کانجی
ثقافت
می یا کا سفری ہدایت نامہ
اَساکُسا کی سیر!
اَساکُسا، ٹوکیو کا ایک مشہور سیاحتی مقام ہے۔ کامی ناری مون دروازے پر لٹکی ہوئی بڑی سرخ کاغذی لالٹین دور سے ہی نظر آ جاتی ہے۔ یہ سینسوجی مندر جانے والا راستہ ہے، جس کے بعد ناکامیسے دوری گلی ہے۔
کامی ناری مون دروازہ
سینسوجی مندر کی مرکزی عمارت
ناکامیسے دوری گلی میں دونوں جانب تحائف، مٹھائیوں اور دیگر اشیاء کی دکانیں ہیں۔ گلی کے اختتام پر سینسوجی مندر کی مرکزی عمارت ہے۔
ناکامیسے دوری گلی
گڑیا کی شکل کی مٹھائی، نِنگیو یاکی۔
میری نوٹ بک میں اضافہ ہو گیا
میری نوٹ بک میں موجود ہے
مکالمہ
