نامعلوم چیز کے بارے میں پوچھنا۔

これは何ですか یہ کیا ہے؟

سب ٹائٹل

اُردو
جاپانی
کوئی نہیں

ویتنام سے تعلق رکھنے والی تام، شیئر ہاؤس کے ساتھی کائتو اور اس کے امریکی دوست مائیک کے ساتھ، ڈیپارٹمنٹ اسٹور کے کھانے پینے کی اشیاء کی فروخت والے حصے میں آئی ہے۔ ڈیپارٹمنٹ اسٹور کی زیر زمین منزل پر واقع اس حصے کو عام طور پر ’’دیپا چِکا‘‘ کہتے ہیں۔

سنئے 9# (10 منٹ)

ڈاؤن لوڈ (آڈیو/ ٹیکسٹ)

مکالمہ

ここが「デパ地下」だよ。

Koko ga depa-chika da yo.

یہ دیپا چِکا ہے۔

いろんな食べ物があって、いいよね。

Ironna tabemono ga atte, ii yo ne.

یہاں قسم قسم کی کھانے کی اشیاء ہیں۔ یہ بہت اچھا ہے۔

わあ、すごい。

Waa, sugoi.

اوہ، شاندار۔

これは何ですか。

Kore wa nan desu ka.

یہ کیا ہے؟

大根の漬物だよ。

Daikon no tsukemono da yo.

مولی کا اچار ہے۔

食べてみる？

Tabete miru?

کھا کر دیکھیں گی؟

いただきます。

Itadakimasu.

جی، شکریہ۔

おいしいです。

Oishii desu.

مزیدار ہے۔

これも食べてみる？

Kore mo tabete miru?

یہ بھی کھا کر دیکھیں گی؟

ذخیرہ الفاظ

ここ

koko

یہاں، یہ

デパ地下

depa-chika

ڈیپارٹمنٹ اسٹور کی زیر زمین منزل میں اشیائے خوردنی کی فروخت کا حصہ

いろんな

ironna

مختلف، قسم قسم کی

食べ物

tabemono

کھانے کی اشیاء

ある

aru

ہے / ہیں

いい

اچھا / اچھی

わあ

waa

اوہ (حیرت)

すごい

sugoi

شاندار

これ

kore

یہ

何

nan

کیا

大根

daikon

مولی

漬け物

tsukemono

اچار

食べる

taberu

کھانا

いただきます

itadakimasu

کھانا شروع کرتے وقت کہا جانے والا جملہ

おいしい

oishii

مزیدار

کلیدی جملہ

نامعلوم چیز کے بارے میں پوچھنا۔

これは何ですか。

Kore wa nan desu ka.

یہ کیا ہے؟

کسی چیز کے بارے میں پوچھنے کے لیے اُس کی جانب اشارہ کرتے ہوئے ’’ کورے/سورے/آرے وا نان دیس کا‘‘ استعمال کیا جائے گا۔ اگر وہ چیز بولنے والے سے قریب ہے تو ’’ کورے‘‘، مخاطب سے قریب ہے تو ’’سورے‘‘، اور دونوں سے دور ہونے کی صورت میں ’’آرے‘‘ استعمال کیا جائے گا۔ ’’نان‘‘ یعنی ’’ کیا‘‘ ایک سوالیہ لفظ ہے۔

نان / نانی ( کیا) :
’’نان دیس کا‘‘ کا ’’نان‘‘ اور ’’نانی او شِمَس کا‘‘ یعنی ’’ کیا کریں گے‘‘ کا ’’نانی‘‘، ہم معنی الفاظ ہیں۔ تاہم، ’’دیس کا‘‘ سے قبل ’’نان‘‘ استعمال کیا جاتا ہے۔

استعمال کی مشق

سنئے

すみません。これは何ですか。

Sumimasen. Kore wa nan desu ka.

معاف کیجئے گا۔ یہ کیا ہے؟

お茶です。

Ocha desu.

چائے ہے۔

کوشش کریں

کسی چیز کے بارے میں پوچھنے کی مشق کریں

1اس جملے کو جاپانی میں کہیں تو درج ذیل تین میں سے کونسا جواب درست ہے؟

وہ کیا ہے؟ (یہ؟ ’’تائی یاکی‘‘ ہے۔)

1

それは何ですか。（これ？たい焼きです。）

Sore wa nan desu ka. (Kore? Taiyaki desu.)
2

Kore wa nan desu ka. (Kore? Taiyaki desu.)

افسوس، جواب غلط ہے۔
3

Dore wa nan desu ka. (Kore? Taiyaki desu.)

افسوس، جواب غلط ہے۔

2درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

یہ/وہ/وہ کیا ہے؟

これ／それ／あれ　は何ですか。

Kore/Sore/Are wa nan desu ka.

جواب

あれは何ですか。（あれはたこ焼きです。）

Are wa nan desu ka. (Are wa takoyaki desu.)

3درج ذیل لفظ (الفاظ) کو جاپانی جملے میں استعمال کریں۔

یہ/وہ/وہ کیا ہے؟

これ／それ／あれ　は何ですか。

Kore/Sore/Are wa nan desu ka.

جواب

これは何ですか。（それは箸置きです。）

Kore wa nan desu ka. (Sore wa hashioki desu.)

اضافی معلومات: おいしいです。

Oishii desu.

مزیدار ہے۔

میری نوٹ بک میں اضافہ کریںمیری نوٹ بک میں اضافہ شدہ

عام لوگوں کی آوازیں

اسے مختصراً صرف ’’اوئشی‘‘ بھی کہا جا سکتا ہے۔ جاپان میں مزیدار چیز کھانے کا موقع ملے تو یہ لفظ استعمال کرکے اس کا اظہار کریں۔

کانجی

Shoku (کھانا)

ثقافت

کھانوں کا شوقین، کائتو

اشیائے خوردنی کی جنت ’’دیپا چِکا‘‘

ڈیپارٹمنٹ اسٹور کی زیر زمین منزل میں واقع اشیائے خوردنی کی فروخت کے حصے ’’دیپا چِکا‘‘ میں کھلی یا ڈبوں میں بند حالت میں کھانے کی تیار اشیاء، مٹھائیاں، ڈبل روٹیاں وغیرہ مختلف اقسام کی کھانے پینے کی اشیاء دستیاب ہوتی ہیں۔ بعض اشیاء چکھ کر بھی دیکھی جا سکتی ہیں۔ ’’دیپا چِکا‘‘ بہت سہولت کی جگہ ہے، کیونکہ اپنی پسندیدہ اشیاء خرید کر انہیں گھر پر یا ہوٹل کے کمرے میں کھایا جا سکتا ہے۔

ڈیپارٹمنٹ اسٹور کی زیر زمین منزل میں اشیائے خوردنی کی فروخت کا حصہ ’’دیپا چِکا‘‘

جاپانی اچار

کھانے کی تیار اشیاء

ڈبل روٹی اور پنیر

مٹھائیاں