#15

Taksiciye gideceğiniz yeri söylemek

猿の温泉までお願いします Maymun kaplıcasına lütfen.

Skeç
Video

Altyazılar

İngilizce
Japonca
Altyazı yok

Çinli fotoğrafçı Mi Ya, kaplıcaların fotoğrafını çekmek için Nagano'ya geldi. Jigokudani Yaen Koen adlı parka gitmek için taksiye biniyor.

PDF
#15
İndir

İndir

Skeç

どちらまで？

Dochira made?

Nereye?

猿の温泉までお願いします。

Saru no onsen made onegai-shimasu.

Maymun kaplıcasına lütfen.

はい、わかりました。

Hai, wakarimashita.

Peki, efendim.

こちらは初めてですか。

Kochira wa hajimete desu ka.

Buraya ilk gelişiniz mi?

はい、初めてです。

Hai, hajimete desu.

Evet, ilk kez.

猿の写真を撮りに行きます。

Saru no shashin o tori ni ikimasu.

Maymunların fotoğrafını çekmeye gidiyorum.

そうですか。

Soo desu ka.

Öyle mi?

今日は寒いから、猿がたくさん温泉に入ってますよ。

Kyoo wa samui kara, saru ga takusan onsen ni haitte masu yo.

Bugün hava soğuk olduğundan kaplıcada bir sürü maymun vardır.

Kelimeler

どちら

dochira

nere

猿

saru

maymun

温泉

onsen

kaplıca

お願いする

onegai-suru

rica etmek

はい

hai

evet

わかる

wakaru

anlamak

こちら

kochira

burası (kibar)

初めて

hajimete

ilk kez

写真を撮る

shashin o toru

fotoğraf çekmek

行く

iku

gitmek

そうですか

soo desu ka

öyle mi

今日

kyoo

bugün

寒い

samui

soğuk

たくさん

takusan

bir sürü

温泉に入る

onsen ni hairu

kaplıcaya girmek

Anahtar Cümle

Taksiciye gideceğiniz yeri söylemek

猿の温泉までお願いします。

Saru no onsen made onegai-shimasu.

Maymun kaplıcasına lütfen.

Taksiciye gideceğiniz yeri söylerken, "[yer] made onegai-shimasu" deyin. "Made," "-(y)e" anlamına gelen bir edattır ve istikamet belirtir. "Onegai-shimasu" ise "onegai-suru" yani "rica etmek" fiilinin MASU-biçimidir. Ricada bulunurken kullanılır.

Gidilecek yeri sormak:
Taksiye bindiğinizde, şoför size "Dochira made (desu ka)" yani "nereye" diye soracaktır. O yüzden bu kalıbı ezberinize alın. "Dochira," "doko" yani "nere" kelimesinin kibar şeklidir. Yolculara hitap ederken şoförler bunu kullanırlar.

Daha fazla öğren!

Alıştırma yapın!

Dinle

どちらまでですか。

Dochira made desu ka.

Nereye?

空港までお願いします。

Kuukoo made onegai-shimasu.

Havaalanına lütfen.

Deneyin!

Taksi şoförüne gideceğiniz yeri söylemeyi deneyin

1Bu cümleyi Japonca söylersek, aşağıdakilerden hangisi olur?

Tokyo Skytree'ye lütfen.

Tokyo Skytree

東京スカイツリー

Tookyoo Sukai-tsurii

1

Tookyoo Sukai-tsurii kara onegai-shimasu.

Maalesef, yanlış cevap.
2

東京スカイツリーまでお願いします。

Tookyoo Sukai-tsurii made onegai-shimasu.
3

Made onegai-shimasu Tookyoo Sukai-tsurii.

Maalesef, yanlış cevap.

2Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

XXX'e lütfen.

～までお願いします。

～made onegai-shimasu.

bu otel

このホテル

kono hoteru

Cevap

このホテルまでお願いします。

Kono hoteru made onegai-shimasu.

3Bu kelimeleri kullanarak cümleyi Japonca söyleyin.

XXX'e lütfen.

～までお願いします。

～made onegai-shimasu.

Yokohama İstasyonu

横浜駅

Yokohama-eki

Cevap

横浜駅までお願いします。

Yokohama-eki made onegai-shimasu.

Step-up

"Onegai-shimasu" nasıl kullanılır

Çıkış kaydı, lütfen.: チェックアウト、お願いします。

Chekku-auto, onegai-shimasu.

Kahve, lütfen.: コーヒー、お願いします。

Koohii, onegai-shimasu.

Hesap, lütfen.: お会計、お願いします。

Okaikee, onegai-shimasu.

Daha fazla öğren!

#15 Anahtar Cümle

Kanji

Kuruma (araba)

Kültür

Haru-san'ın Tavsiyeleri

Japonya'da Taksiler

Çoğu havaalanı, istasyon, otel ve turistik yer çevresinde taksi durakları vardır. Arka kapı otomatik olarak açılır ve kapanır. Şoför kapıyı sizin için uzaktan kumanda ederek açacaktır. Ücret taksimetrede görülebilir. Bahşiş vermeye gerek yoktur.

Ön camdaki elektronik tabelada “boş” anlamına gelen kanji görülebilir. Gece, eğer taksinin üstündeki ışık yanıyorsa, müsait anlamına gelir.

"Boş" tabelası