ภาษาญี่ปุ่นมีคำเลียนเสียงและท่าทางอยู่มากมาย
นี่คือตัวอย่างส่วนหนึ่งที่มีลักษณะเฉพาะของญี่ปุ่น

ชายหญิงคู่หนึ่งไปซื้อของ ในร้านมีอะไรต่ออะไรมากมายที่สื่อออกมาด้วยคำเลียนเสียงและท่าทางได้

เช่น หมอนรอง สื่อได้ด้วยคำว่า "FUWA FUWA".

"FUWA FUWA" หมายถึง เบา ๆ นิ่ม ๆ

ตัวอย่างอื่น เช่น
"KIRA KIRA" (แลดูเงา ๆ ส่องประกาย)
"GUTSU GUTSU" (เลียนเสียงของฟองอากาศปุด ๆ ในน้ำเดือด)
"DOKI DOKI" (ประหม่า ตื่นเต้น)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีคำเกี่ยวกับฝนอยู่มาก
ฝนเริ่มลงเม็ด จะใช้ "POTSU POTSU"

ฝนตกหนัก ใช้คำว่า "ZAHHH ZAHHH"