初めてだったから、びっくりしました นี่เป็นครั้งแรก ก็เลยตกใจค่ะ

เมื่อจะอธิบายเหตุผล ใช้คำช่วย "kara" ซึ่งแปลว่า "เพราะ" ใน "[ประโยค 1] kara, [ประโยค 2]" นั้น [ประโยค 1] แสดงเหตุผล สำหรับ [ประโยค 1] ใช้รูปประโยคธรรมดาจะฟังเป็นธรรมชาติกว่า กล่าวคือ รูปประโยคธรรมดาจะไม่ใช้ "-desu" หรือ "-masu"

รูปประโยคสุภาพและรูปประโยคธรรมดา:
ประโยคภาษาญี่ปุ่นมี 2 ลักษณะ คือ รูปประโยคสุภาพ และรูปประโยคธรรมดา สำหรับรูปประโยคสุภาพนั้น ที่ท้ายประโยคจะใช้ "-desu" (ในประโยคแสดงคำนามหรือประโยคแสดงคำคุณศัพท์) และ "-masu" (ในประโยคแสดงคำกริยา) และใช้ในสถานการณ์ที่ค่อนข้างเป็นทางการ ส่วนรูปประโยคธรรมดาไม่ใช้ "-desu" (ในประโยคแสดงคำนามหรือประโยคแสดงคำคุณศัพท์) หรือ "-masu" (ในประโยคแสดงคำกริยา) รูปประโยคแบบนี้ใช้ในภาษาเขียน เช่น หนังสือพิมพ์ บทความวิชาการ และใช้ในภาษาพูดแบบเป็นกันเองด้วย

มาอธิบายเหตุผลกัน

1เมื่อจะพูดประโยคนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น ใน 3 ตัวเลือกนี้ ข้อใดถูกต้อง

ฝนตก ก็เลยไม่ไปค่ะ

ฝนตก | ไม่ไป

雨だった | 行きませんでした

ame datta | ikimasendeshita

2ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้

[ประโยค 1] ก็เลย [ประโยค 2]

【ประโยค 1】から、【ประโยค 2】。

【ประโยค 1】 kara, 【ประโยค 2】.

ร้อน | เหนื่อย

暑かった | 疲れました

atsukatta | tsukaremashita

3ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้

[ประโยค 1] ก็เลย [ประโยค 2]

【ประโยค 1】から、【ประโยค 2】。

【ประโยค 1】 kara, 【ประโยค 2】.

อร่อย | ขอเพิ่ม

おいしかった | おかわりしました

oishikatta | okawari-shimashita

นี่คือรูป TE ของคำกริยา "tasukeru" ซึ่งแปลว่า "ช่วย"/"ช่วยเหลือ" ใช้ร้องขอความช่วยเหลือในเหตุฉุกเฉิน เช่น ป่วยกะทันหัน ได้รับบาดเจ็บ หรือประสบอุบัติเหตุ

boosai (การป้องกันภัยพิบัติ)