#39
บอกเรื่องที่ทำผิดพลาด
ทัมประสบปัญหาเข้าแล้ว! พอกลับมาถึง "บ้านคุณฮารุ" ทัมก็ขอความช่วยเหลือจากคุณฮารุทันที
รายการคำศัพท์財布
saifu
กระเป๋าสตางค์
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
落とす
otosu
ทำหล่น (หาย), ทำตก (หาย)
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
あら
ara
โอ๊ะ, โอ้
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
大変
taihen
แย่, ลำบาก
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
交番
kooban
ป้อมตำรวจ
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
行く
iku
ไป
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
～てごらんなさい
～te gorannasai
ลอง...ดูซิคะ/ครับ
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
それで
sorede
แล้ว (ใช้ตอบรับเรื่องก่อนหน้าและจะเริ่มเรื่องต่อไป)
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
どんな
donna
แบบไหน, ลักษณะไหน
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
黄色い
kiiroi
สีเหลือง (คำคุณศัพท์ I)
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
黄色
kiiro
สีเหลือง (คำนาม)
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
これ
kore
นี่
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
それ
sore
นั่น
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
สำนวนหลักบอกเรื่องที่ทำผิดพลาด
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว
เมื่อจะบอกเรื่องที่ตัวเองทำผิดพลาด ใช้รูปประโยค "[คำกริยารูป TE] + shimaimashita" คำว่า "shimaimashita" สื่อความรู้สึกที่มีนัยเสียดายหรือเสียใจต่อสิ่งที่เกิดขึ้น จึงใช้ได้อย่างเหมาะเจาะกับสถานการณ์อย่างเช่นการทำอะไรบางอย่างหาย
หน้าอ้างอิง
ลองใช้ดู!
ทำได้ไหมนะ?1เมื่อจะพูดประโยคนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น ใน 3 ตัวเลือกนี้ ข้อใดถูกต้อง
ขอโทษครับ ทำน้ำหกครับ
ทำน้ำหก
水をこぼす（→こぼして）
mizu o kobosu (→koboshite)
2ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้
ขอโทษค่ะ/ครับ (ฉัน/ผม) XXX
すみません。～てしまいました。
Sumimasen. ～te shimaimashita.
ทำตั๋วหาย
切符をなくす（→なくして）
kippu o nakusu (→nakushite)
3ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้
ขอโทษค่ะ/ครับ (ฉัน/ผม) XXX
すみません。～てしまいました。
Sumimasen. ～te shimaimashita.
ลืมโทรศัพท์มือถือในห้องน้ำ
トイレに携帯を忘れる（→忘れて)
toire ni keetai o wasureru (→wasurete)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
คันจิ
มุมข้อมูลวัฒนธรรม
ถุงความรู้คุณฮารุ
ป้อมตำรวจ: จุดรักษาความปลอดภัยสาธารณะ
"ป้อมตำรวจ" เรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "โคบัง" มีเจ้าหน้าที่ตำรวจประจำอยู่ เราสามารถเข้าไปถามทางหรือเข้าไปแจ้งของหายได้ เจ้าหน้าที่ที่นั่นปฏิบัติงานด้านการสืบสวนอาชญากรรม ลาดตระเวน และควบคุมดูแลจราจรด้วย
ป้อมตำรวจในญี่ปุ่น
ประเทศอื่น ๆ ที่นำระบบ "โคบัง" ไปใช้ก็มี เช่น สหรัฐ สิงคโปร์ บราซิล
ป้อมตำรวจในบราซิล
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" แล้ว
เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เรียบร้อยแล้ว
บทสนทนา
