#26

แสดงความรู้สึกอย่างซับซ้อนเล็กน้อย 1

この卵焼き、甘くておいしいです ไข่ทอดนี้หวานอร่อยค่ะ

บทสนทนา
วีดิทัศน์

คำบรรยายใต้ภาพ

ภาษาไทย
ภาษาญี่ปุ่น
ไม่มี

ทัมกับเพื่อน ๆ ที่อยู่ "บ้านคุณฮารุ" ด้วยกันมาชมดอกซากุระที่สวนสาธารณะ

ฟังเสียง #26 (10 นาที)

ดาวน์โหลด (เสียง/หนังสือประกอบการเรียน)

บทสนทนา

お弁当だよ。

Obentoo da yo.

ข้าวกล่องน่ะ

ぼくが作ったんだ。どうぞ。

Boku ga tsukuttan da. Doozo.

ผมทำ เชิญเลย

きれい！

Kiree!

สวย!

すごい！いただきます。

Sugoi! Itadakimasu.

สุดยอด! ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ

この卵焼き、甘くておいしいです。

Kono tamago-yaki, amakute oishii desu.

ไข่ทอดนี้หวานอร่อยค่ะ

海斗は本当に料理が上手だね。

Kaito wa hontoo ni ryoori ga joozu da ne.

ไคโตะทำอาหารเก่งจริง ๆ นะ

ぼく、シェフになりたいんだ。

Boku, shefu ni naritain da.

ผมอยากเป็นเชฟน่ะ

いいねえ。

Ii nee.

ดีนะ

รายการคำศัพท์

弁当／お弁当

bentoo / obentoo

ข้าวกล่อง

ぼく

boku

ผม

作る

tsukuru

ทำ

どうぞ

doozo

เชิญ

きれい（な）

kiree (na)

สวย

すごい

sugoi

สุดยอด

いただきます

itadakimasu

ขอบคุณสำหรับอาหาร (พูดก่อนจะเริ่มกิน)

卵焼き

tamago-yaki

ไข่ทอด (แบบญี่ปุ่น)

甘い

amai

หวาน

おいしい

oishii

อร่อย

本当に

hontoo ni

จริง ๆ

料理

ryoori

อาหาร

上手（な）

joozu (na)

เก่ง

シェフ

shefu

เชฟ

～になる

～ni naru

กลายเป็น, เป็น

いい

ดี

สำนวนหลัก

แสดงความรู้สึกอย่างซับซ้อนเล็กน้อย 1

この卵焼き、甘くておいしいです。

Kono tamago-yaki, amakute oishii desu.

ไข่ทอดนี้หวานอร่อย

เมื่อจะใช้คำคุณศัพท์ต่อกันตั้งแต่ 2 คำขึ้นไป ในกรณีที่เป็นคำคุณศัพท์ I เปลี่ยน "-i" ที่ท้ายคำหน้าให้เป็น "-kute" และเชื่อมกับคำคุณศัพท์คำต่อไป ("amai" [หวาน]→"amakute") ในกรณีที่เป็นคำคุณศัพท์ NA เปลี่ยน "-na" ที่ท้ายคำหน้าให้เป็น "-de" แล้วเชื่อมกับคำคุณศัพท์คำต่อไป ("kiree (na)" [สวย]→"kiree de")

สำนวนแสดงความรู้สึก:
ในบทสนทนา ทัมบอกความรู้สึกของตนอย่างสุภาพให้คนที่อยู่รอบ ๆ ทราบ โดยพูดว่า "Kono tamago-yaki, amakute oishii desu" แปลว่า "ไข่ทอดนี้หวานอร่อยค่ะ" ในกรณีที่จะสื่อความรู้สึกของตนทันทีเลย จะพูดโดยไม่มี "desu" ที่ท้ายประโยคว่า "Kono tamago-yaki, amakute oishii!"

เมื่อต้องการแบ่งปันความรู้สึกของตนกับผู้อื่นเป็นพิเศษ เพิ่ม "ne" ต่อท้ายประโยคเพื่อชักชวนการเห็นด้วยจากอีกฝ่าย ดังเช่น "Kono tamago-yaki, amakute oishii desu ne" แปลว่า "ไข่ทอดนี้หวานอร่อยนะ"

หน้าอ้างอิง

#46 สำนวนหลัก

ลองใช้ดู!

ฟังเสียง

上野公園、どうでしたか。

Ueno-kooen, doo deshita ka.

สวนอูเอโนะเป็นยังไงครับ

広くて、きれいで、とてもよかったです。

Hirokute, kiree de, totemo yokatta desu.

กว้างและสวย ดีมากค่ะ

ทำได้ไหมนะ?

มาพูดแสดงความรู้สึกกัน

1เมื่อจะพูดประโยคนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น ใน 3 ตัวเลือกนี้ ข้อใดถูกต้อง

เล็กน่ารักนะคะ

เล็ก | น่ารัก

小さい | かわいい

chiisai | kawaii

1

小さくてかわいいですね。

Chiisakute kawaii desu ne.
2

Chiisade kawaii desu ne.

เสียใจด้วย ตอบผิด
3

Chiisakute kawaikute desu ne.

เสียใจด้วย ตอบผิด

2ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้

[คำคุณศัพท์ 1] (และ) [คำคุณศัพท์ 2] (นะ)

【คำคุณศัพท์ 1】くて／で【คำคุณศัพท์ 2】です(ね)。

【คำคุณศัพท์ 1】kute/de【คำคุณศัพท์ 2】 desu (ne).

ถูกต้อง, แม่นยำ | สะดวก

正確（な） | 便利（な）

seekaku (na) | benri (na)

คำตอบ

正確で便利ですね。

Seekaku de benri desu ne.

3ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้

[คำคุณศัพท์ 1] (และ) [คำคุณศัพท์ 2] (นะ)

【คำคุณศัพท์ 1】くて／で【คำคุณศัพท์ 2】です(ね)。

【คำคุณศัพท์ 1】kute/de【คำคุณศัพท์ 2】 desu (ne).

หรูหรา | งดงาม

豪華（な） | 美しい

gooka (na) | utsukushii

คำตอบ

豪華で美しいですね。

Gooka de utsukushii desu ne.

สำนวนเสริมประจำวัน: どうぞ。

Doozo.

เชิญค่ะ/ครับ

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

เสียงจากคนทั่วไป

ใช้เมื่อเสนออาหารให้อีกฝ่ายรับประทาน หรือให้อนุญาตแก่อีกฝ่าย นอกจากนี้ยังใช้เมื่อส่งมอบของด้วย

คันจิ

Umi (ทะเล)

มุมข้อมูลวัฒนธรรม

ถุงความรู้คุณฮารุ

ไปชมดอกซากุระกัน!

"Ohanami" คือ การเพลิดเพลินไปกับดอกซากุระสีชมพูสวยงาม เป็นขนบประจำฤดูใบไม้ผลิ ผู้คนจะเดินชมดอกซากุระบ้าง นั่งใต้ต้นซากุระและรับประทานข้าวกล่องกันบ้าง ดอกซากุระจะบานตั้งแต่ประมาณเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม โดยบานไล่ขึ้นมาจากภูมิภาคทางใต้ของญี่ปุ่นสู่ทางเหนือ การชมดอกซากุระประดับไฟยามค่ำคืนก็เป็นทัศนียภาพที่น่าเพลินตาเพลินใจเช่นกัน

[1] ปราสาทฮิเมจิกับดอกซากุระ
(จังหวัดเฮียวโงะ)

[2] มิฮารุทากิซากุระ
(ซากุระรูปทรงน้ำตกที่มิฮารุ)(จังหวัดฟูกูชิมะ)

[3] โตเกียวมิดทาวน์

บรรยากาศการชมดอกซากุระ