#20

บอกอีกฝ่ายว่าอย่าใส่ของบางอย่างในอาหาร

わさびは入れないでください กรุณาอย่าใส่วาซาบิค่ะ

บทสนทนา
วีดิทัศน์

คำบรรยายใต้ภาพ

ภาษาไทย
ภาษาญี่ปุ่น
ไม่มี

ทัมกับหมี่ ย่ามาที่เมืองซัปโปโระในฮอกไกโด ทั้งคู่ไปที่ร้านอาหารและจะสั่งอาหารทะเลสด ๆ มารับประทาน

ฟังเสียง #20 (10 นาที)

ดาวน์โหลด (เสียง/หนังสือประกอบการเรียน)

บทสนทนา

おすすめは何ですか。

Osusume wa nan desu ka.

อาหารแนะนำมีอะไรบ้างคะ

このスペシャル海鮮丼がおすすめだよ！

Kono supesharu-kaisen-don ga osusume da yo!

ข้าวหน้าอาหารทะเลพิเศษรายการนี้ อาหารแนะนำเลยละ!

イクラとウニがたっぷり入ってるよ。

Ikura to uni ga tappuri haitteru yo.

ใส่ไข่ปลาแซลมอนกับหอยเม่นเต็มเลย

じゃあ、それください。

Jaa, sore kudasai.

งั้น เอาอันนั้นค่ะ

私も。あ、わさびは入れないでください。

Watashi mo. A, wasabi wa irenaide kudasai.

ฉันด้วย อ๊ะ กรุณาอย่าใส่วาซาบิค่ะ

わさび抜きね。そちらは？

Wasabi nuki ne. Sochira wa?

ไม่เอาวาซาบินะ ทางนั้นล่ะ?

私はわさびをたくさん入れてください。

Watashi wa wasabi o takusan irete kudasai.

ของฉัน กรุณาใส่วาซาบิเยอะ ๆ ค่ะ

รายการคำศัพท์

おすすめ

osusume

อาหารแนะนำ, สินค้าแนะนำ

何

nan

อะไร

この

kono

นี้

スペシャル～

supesharu～

XXX พิเศษ

海鮮丼

kaisen-don

ข้าวหน้าอาหารทะเล

イクラ

ikura

ไข่ปลาแซลมอน

ウニ

uni

หอยเม่น

たっぷり

tappuri

เยอะแยะ, มากมาย

入る

hairu

เข้า, มีอยู่ในนั้น

じゃあ

jaa

งั้น

それ

sore

นั่น

ください

kudasai

เอา (สั่ง), ขอ (สั่ง)

私

watashi

ฉัน, ผม

わさび

wasabi

วาซาบิ

入れる

ireru

ใส่

～抜き

～nuki

ไม่ใส่ XXX, ไม่เอา XXX

そちら

sochira

ทางนั้น

たくさん

takusan

(จำนวน) เยอะ, มาก

สำนวนหลัก

บอกอีกฝ่ายว่าอย่าใส่ของบางอย่างในอาหาร

わさびは入れないでください。

Wasabi wa irenaide kudasai.

กรุณาอย่าใส่วาซาบิ

เมื่อจะขอร้องว่าอย่าใส่ของบางอย่างลงไปในอาหารหรือเครื่องดื่ม ใช้รูปประโยค "[รูป NAI ของคำกริยา] + de kudasai" รูป NAI คือการผันให้ลงท้ายด้วย "nai" และเป็นสำนวนปฏิเสธ รูป NAI ของ "ireru" หรือ "ใส่" คือ "irenai"

คำช่วย "wa":
เมื่อจะขอร้องว่าอย่าใส่ของบางอย่างลงไปในอาหาร เติมคำช่วยบ่งชี้หัวข้อการสนทนา "wa" ต่อท้ายของสิ่งนั้น ดังเช่นในรูปประโยค "XXX wa irenaide kudasai"

หน้าอ้างอิง

คำกริยา

ลองใช้ดู!

ฟังเสียง

オレンジジュース１つ。氷は入れないでください。

Orenji-juusu hitotsu. Koori wa irenaide kudasai.

น้ำส้ม 1 ที่ กรุณาอย่าใส่น้ำแข็งครับ

かしこまりました。

Kashikomarimashita.

รับทราบค่ะ

ทำได้ไหมนะ?

ลองบอกว่าอย่าใส่ของบางอย่างในอาหาร

1เมื่อจะพูดประโยคนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น ใน 3 ตัวเลือกนี้ ข้อใดถูกต้อง

กรุณาอย่าราดน้ำสลัดค่ะ

น้ำสลัด | ราด

ドレッシング | かける（→かけない）

doresshingu | kakeru (→kakenai)

1

Doresshingu wa kakenai yo.

เสียใจด้วย ตอบผิด
2

Doresshingu wa kakenai kudasai.

เสียใจด้วย ตอบผิด
3

ドレッシングはかけないでください。

Doresshingu wa kakenaide kudasai.

2ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้

กรุณาอย่า XXX [ของที่เราไม่ต้องการ]

【ของที่เราไม่ต้องการ】は～ないでください。

【ของที่เราไม่ต้องการ】wa ～naide kudasai.

พริก | ใช้

唐辛子 | 使う（→使わない）

toogarashi | tsukau (→tsukawanai)

คำตอบ

唐辛子は使わないでください。

Toogarashi wa tsukawanaide kudasai.

3ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้

กรุณาอย่า XXX [ของที่เราไม่ต้องการ]

【ของที่เราไม่ต้องการ】は～ないでください。

【ของที่เราไม่ต้องการ】wa ～naide kudasai.

ต้นหอม | ใส่

ねぎ | 入れる（→入れない）

negi | ireru (→irenai)

คำตอบ

ねぎは入れないでください。

Negi wa irenaide kudasai.

สำนวนเสริมประจำวัน: おすすめは何ですか。

Osusume wa nan desu ka.

อาหารแนะนำมีอะไรบ้าง

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

เสียงจากคนทั่วไป

ใช้สำนวนนี้ที่ร้านอาหารเมื่อจะขอให้ทางร้านแนะนำอาหารขึ้นชื่อ คำว่า "osusume" แปลว่า "การแนะนำ" หรือในที่นี้คือ "อาหารแนะนำ"

คันจิ

Donburi (ชามก้นลึก)

มุมข้อมูลวัฒนธรรม

ไคโตะชวนชิม

เพลิดเพลินไปกับอาหารทะเลของฮอกไกโด

ฮอกไกโดอยู่ในวงล้อมของทะเลและมหาสมุทรรวม 3 แห่ง ได้แก่ ทะเลญี่ปุ่น ทะเลโอค็อตสก์ และมหาสมุทรแปซิฟิก อุดมไปด้วยทรัพยากรอาหารจากทะเล เช่น ปู หมึก ปลาแซลมอน ไข่ปลาแซลมอน และการทำประมงเฟื่องฟู
การรับประทานอาหารทะเลสด ๆ ในสถานที่อย่างตลาดเช้าคือความสนุกสนานอย่างหนึ่งของการเดินทางท่องเที่ยวฮอกไกโด

ตลาดเช้าในฮาโกดาเตะ

อาหารทะเลหลากหลายชนิด

ความอร่อยของอาหารทะเลจากฮอกไกโดเป็นที่ทราบแพร่หลายในต่างประเทศ โดยเฉพาะหอยพัดหรือหอยเชลล์มีชื่อเสียงอย่างยิ่ง และส่งออกเป็นจำนวนมาก