#19

บอกว่าต้องการซื้ออะไร

手袋が欲しいんですが อยากได้ถุงมือค่ะ

บทสนทนา
วีดิทัศน์

คำบรรยายใต้ภาพ

ภาษาไทย
ภาษาญี่ปุ่น
ไม่มี

ทัมวางแผนจะไปเที่ยวฮอกไกโดกับหมี่ ย่าและไคโตะ จึงมาซื้อถุงมือเพื่อเตรียมตัวสำหรับการเดินทาง

ฟังเสียง #19 (10 นาที)

ดาวน์โหลด (เสียง/หนังสือประกอบการเรียน)

บทสนทนา

あのう、すみません。

Anoo, sumimasen.

เอ่อ ขอโทษค่ะ

手袋が欲しいんですが。

Tebukuro ga hoshiin desu ga.

อยากได้ถุงมือค่ะ

手袋はこちらです。

Tebukuro wa kochira desu.

ถุงมือ ทางนี้ครับ

これ、あったかそう。

Kore, attakasoo.

นี่ท่าทางอุ่น

いいですね。

Ii desu ne.

ดีนะคะ

これ、いくらですか。

Kore, ikura desu ka.

นี่เท่าไรคะ

1,900円です。

Sen-kyuuhyaku-en desu.

1,900 เยนครับ

カードは使えますか。

Kaado wa tsukaemasu ka.

ใช้บัตรเครดิตได้ไหมคะ

はい、使えます。

Hai, tsukaemasu.

ครับ ใช้ได้ครับ

รายการคำศัพท์

あのう

anoo

เอ่อ (ใช้เมื่อจะเริ่มกล่าวอะไรบางอย่าง)

すみません

sumimasen

ขอโทษค่ะ/ครับ

手袋

tebukuro

ถุงมือ

欲しい

hoshii

อยากได้

こちら

kochira

ทางนี้

これ

kore

นี่

あったかい

attakai

อุ่น

いい

ดี

いくら

ikura

เท่าไร

1,900円

sen-kyuuhyaku-en

1,900 เยน

カード

kaado

บัตร (เครดิต)

使う

tsukau

ใช้

はい

hai

ค่ะ/ครับ

สำนวนหลัก

บอกว่าต้องการซื้ออะไร

手袋が欲しいんですが。

Tebukuro ga hoshiin desu ga.

อยากได้ถุงมือ

เมื่อจะบอกพนักงานขายว่าต้องการซื้ออะไร พูดว่า "[สิ่งของ] ga hoshiin desu ga" คำว่า "hoshii" แปลว่า "อยากได้" เมื่อเติม "n desu ga" ต่อท้ายเข้าไป จะมีนัยเป็นการอธิบายสถานการณ์ของเราให้คู่สนทนาได้รับทราบและกระตุ้นให้ฝ่ายนั้นตอบสนอง ในการออกเสียง จะลดระดับเสียงลงอย่างนุ่มนวลที่ท้ายประโยค

คำช่วยที่บ่งชี้กรรม "ga":
คำว่า "hoshii" ซึ่งแปลว่า "อยากได้" เป็นคำคุณศัพท์ I ในการบ่งชี้สิ่งที่ต้องการ (กรรม) ใช้คำว่า "ga" ดังเช่นในประโยค "tebukuro ga hoshii" หรือ "อยากได้ถุงมือ" ส่วนการแสดงกรรมของคำกริยา ใช้คำช่วยอีกคำหนึ่งที่แตกต่างออกไป ได้แก่ "o" ดังเช่นในประโยค "tebukuro o kaimasu" หรือ "จะซื้อถุงมือ"

หน้าอ้างอิง

คำศัพท์ที่มีประโยชน์

ลองใช้ดู!

ฟังเสียง

あのう、すみません。北海道のお土産が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Hokkaidoo no omiyage ga hoshiin desu ga.

เอ่อ ขอโทษค่ะ อยากได้ของฝากของฮอกไกโดค่ะ

そうですね。このお菓子はいかがですか。

Soo desu ne. Kono okashi wa ikaga desu ka.

ถ้างั้นนะครับ ขนมนี้เป็นยังไงครับ

ทำได้ไหมนะ?

ลองบอกว่าอยากซื้ออะไร

1เมื่อจะพูดประโยคนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น ใน 3 ตัวเลือกนี้ ข้อใดถูกต้อง

อยากได้ผ้าห่อของแบบญี่ปุ่นค่ะ

ผ้าห่อของแบบญี่ปุ่น

風呂敷

furoshiki

1

Anoo, sumimasen. Furoshiki wa hoshiin desu ga.

เสียใจด้วย ตอบผิด
2

あのう、すみません。風呂敷が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Furoshiki ga hoshiin desu ga.
3

Anoo, sumimasen. Furoshiki ga hoshikattan desu.

เสียใจด้วย ตอบผิด

2ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้

อยากได้ XXX

あのう、すみません。～が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. ～ga hoshiin desu ga.

ร่ม

傘

kasa

คำตอบ

あのう、すみません。傘が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Kasa ga hoshiin desu ga.

3ลองพูดประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้คำศัพท์ต่อไปนี้

อยากได้ XXX

あのう、すみません。～が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. ～ga hoshiin desu ga.

ถ่าน (ไฟฉาย)

電池

denchi

คำตอบ

あのう、すみません。電池が欲しいんですが。

Anoo, sumimasen. Denchi ga hoshiin desu ga.

สำนวนเสริมประจำวัน: カードは使えますか。

Kaado wa tsukaemasu ka.

ใช้บัตรเครดิตได้ไหม

เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน"เพิ่มเข้าไปใน "สมุดของฉัน" เสร็จแล้ว

เสียงจากคนทั่วไป

ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการตรวจสอบยืนยันว่าสามารถใช้บัตรเครดิตชำระเงินได้หรือไม่ คำว่า "tsukaeru" แปลว่า "ใช้ได้" เป็นรูปแสดงความสามารถของกริยา "tsukau" ซึ่งแปลว่า "ใช้"

คันจิ

Bonsai (ไม้ดัด (บอนไซ))

มุมข้อมูลวัฒนธรรม

ถุงความรู้คุณฮารุ

สถานการณ์บัตรเครดิตในญี่ปุ่น

ร้านค้าที่รับบัตรเครดิตหรือรับการชำระเงินด้วยวิธีอื่น ๆ นอกจากเงินสดกำลังเพิ่มขึ้นในญี่ปุ่น

แต่ร้านค้าบางแห่งรับเงินสดเท่านั้น
เมื่อเดินทางท่องเที่ยวในญี่ปุ่น การเตรียมเงินสดไว้ใช้จ่ายจำนวนหนึ่งจะสะดวกกว่า
ที่ทำการไปรษณีย์และร้านสะดวกซื้อบางแห่งมีตู้ ATM ติดตั้งอยู่ด้วย สามารถใช้บัตรเครดิตถอนเงินสดออกมาใช้ได้