#34

Kusema ambacho umewahi kukifanya

読んだことあります Nimewahi kukisoma.

Mazungumzo
Video

Tafsiri za mazungumzo

Kiswahili
Kijapani
Hakuna

Tam na Mike wamefika kwenye "manga café", ambapo kuna mkusanyiko wa vitabu vingi vya katuni za manga pamoja na majarida.

Sikiliza #34 (Dakika 10)

Pakua (sauti/maandishi)

Mazungumzo

わあ、マンガがたくさん！

Waa, manga ga takusan!

Wow, kuna vitabu vingi vya katuni za manga!

タムさん、このマンガ、知ってる？

Tamu-san, kono manga, shitteru?

Tam-san, unakifahamu kitabu hiki cha manga?

はい、読んだことあります。

Hai, yonda koto arimasu.

Ndiyo, nimewahi kukisoma.

え？日本語で読んだの？

E? Nihongo de yonda no?

Mm? Umekisoma katika lugha ya Kijapani?

いえ、ベトナム語です。

Ie, Betonamugo desu.

Hapana, nimekisoma katika lugha ya Kivietnamu.

とてもおもしろかったです。

Totemo omoshirokatta desu.

Kilifurahisha sana.

Msamiati

わあ

waa

wow

マンガ

manga

たくさん

takusan

vingi

この

kono

hiki

知って（い）る

shitte (i) ru

fahamu

読む

yomu

soma

え？

mm?

日本語

Nihongo

lugha ya Kijapani

いえ

hapana

ベトナム語

Betonamugo

lugha ya Kivietnamu

とても

totemo

sana

おもしろい

omoshiroi

‐a kufurahisha

Usemi wa Msingi

Kusema ambacho umewahi kukifanya

読んだことあります。

Yonda koto arimasu.

Nimewahi kukisoma.

Ili kuelezea ulichokifanya, tumia "[kitenzi cha umbo la TA] + koto (ga) arimasu." Umbo la TA la kitenzi ambacho huishia na "ta/da" linaashiria tendo limefanyika wakati uliopita au wakati timilifu. Ili kuunda umbo la TA, badili "te/de" ya kitenzi cha umbo la TE kuwa "ta/da."

Kusema ambacho hujawahi kukifanya:
Ili kuelezea kitu ambacho haujawahi kukifanya, badili kitenzi "arimasu" kwa kuweka "nai desu/arimasen" yaani "Sijawahi~" ili kusema "～koto nai desu/arimasen."

Jifunze zaidi

Vitenzi

Tumia!

Sikiliza

明日、盆踊りがありますよ。

Ashita, bon-odori ga arimasu yo.

Kesho, kutakuwa na dansi ya Bon.

盆踊り、ネットで見たことあります。でも本物は見たことないです。

Bon-odori, netto de mita koto arimasu. Demo honmono wa mita koto nai desu.

Dansi ya Bon, nimewahi kuiona hiyo kwenye Intaneti. Lakini sijawahi kuiona kiuhalisia.

Jaribu!

Jaribu kusema kitu ambacho umewahi kukifanya

1Chaguo lipi kati ya machaguo haya matatu ni namna sahihi ya kusema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani?

Nimewahi kwenda Okinawa.

«-mewahi kufanya»Okinawa | kwenda

沖縄／行く（→行った）

Okinawa / iku (→itta)

1

Okinawa, itta arimasu.

Pole, si jibu sahihi.
2

Okinawa, itta koto nai desu.

Pole, si jibu sahihi.
3

沖縄、行ったことあります。

Okinawa, itta koto arimasu.

2Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

Nimewahi/Sijawahi ～ .

～ことあります／ないです。

～koto arimasu/nai desu.

«-jawahi kufanya»tempura | kula

天ぷら | 食べる（→食べた）

tenpura | taberu (→tabeta)

Jibu

天ぷら、食べたことないです。

Tenpura, tabeta koto nai desu.

3Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

Nimewahi/Sijawahi ～ .

～ことあります／ないです。

～koto arimasu/nai desu.

«-mewahi kufanya»simulizi hiyo | kusikia

その話 | 聞く（→聞いた）

sono hanashi | kiku (→kiita)

Jibu

その話、聞いたことあります。

Sono hanashi, kiita koto arimasu.

Usemi wa ziada: 知ってる？

Shitteru?

Unafahamu?

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Sauti za watu

Unautumia miongoni mwa wanafamilia na marafiki. Kuuliza kwa namna ya kiungwana unasema, "Shitte masu ka."

Kanji

manga (kitabu cha katuni)

Utamaduni

Utamaduni wa kisasa na Mike

"Manga Café"

Vitabu vya katuni za manga za Japani vina aina mbalimbali za simulizi: Mapenzi, tajiriba za kijasiri, michezo, historia, fasihi na kadhalika.
"Manga café" inaendeshwa kwa misingi ya muda, na ukilipia, unakuwa huru kusoma vitabu vingi vya manga kadiri upendavyo. Vyumba vya mtu mmoja mmoja mara nyingi vinakuwepo. Maeneo mengi yanatoa huduma ya bure ya runinga na intaneti. "Manga café" nyingi hutoa vinywaji bila ukomo kama vile juisi na chai.

Eneo la kusomea lenye nafasi kubwa

Chumba chenye raha

Kona ya vinywaji