#25

Kusema hujihisi vizuri

のどが痛いんです Koo langu linauma.

Mazungumzo
Video

Tafsiri za mazungumzo

Kiswahili
Kijapani
Hakuna

Tam anaonekana kutojihisi vizuri. Sensa ya Haru-san inabaini tatizo.

Sikiliza #25 (Dakika 10)

Pakua (sauti/maandishi)

Mazungumzo

タムさん、顔色が悪いですよ。

Tamu-san, kaoiro ga warui desu yo.

Tam-san, unaonekana umedhoofika.

どうしたんですか。

Doo shitan desu ka.

Una tatizo gani?

のどが痛いんです。

Nodo ga itain desu.

Koo langu linauma.

おやおや。

Oya oya.

Oh, jamani.

そんなときには「しょうがはちみつ湯」がいいですよ。

Sonna toki ni wa "shooga-hachimitsu-yu" ga ii desu yo.

Nyakati kama hizi, chai ya tangawizi na asali ni nzuri.

海斗が今、作っています。

Kaito ga ima, tsukutte imasu.

Kaito anakuandalia sasa hivi.

タムさん、できたよ。

Tamu-san, dekita yo.

Tayari, Tam-san.

はい、どうぞ。

Hai, doozo.

Karibu.

お大事に。

Odaiji ni.

Ugua pole.

Msamiati

顔色が悪い

kaoiro ga warui

dhoofika

のど

nodo

koo

痛い

itai

uma

おやおや

oya oya

oh jamani

そんな

sonna

kama huo

～とき

～toki

wakati ~

しょうがはちみつ湯

shooga-hachimitsu-yu

chai ya tangawizi na asali

いい

‐zuri

今

ima

sasa

作る

tsukuru

andaa

できる

dekiru

kuwa tayari

どうぞ

doozo

karibu

お大事に

odaiji ni

ugua pole

Usemi wa Msingi

Kusema hujihisi vizuri

のどが痛いんです。

Nodo ga itain desu.

Koo langu linauma.

Ili kuelezea hali yako, kama vile hujihisi vizuri, weka "~n desu" mwishoni mwa sentensi. Ikiwa sehemu ya mwili wako inauma, tumia kivumishi cha I "itai" yaani "-uma" na kisha sema "[sehemu ya mwili] ga itain desu." Kiunganishi "ga" kinaonesha sehemu ya mwili inayouma.

Kuulizia hali ya kiafya ya mtu:
Ili kumuuliza mtu anayeonekana kuumwa au tofauti na kawaida, sema "Doo shitan desu ka" yaani "Una tatizo gani?"

Semi zinazoelezea hali ya kiafya:
Kuna semi mbalimbali za kutumia kusema hujihisi vizuri.
"Nodo/atama/onaka ga itai" yaani "koo/kichwa/tumbo -inauma" na "kimochi ga warui" yaani "kuhisi kuumwa" tumia vivumishi vya I. "Netsu ga aru" yaani "kuwa na homa" na "memai ga suru" yaani "kuhisi kizunguzungu" yote tumia vitenzi.

Jifunze zaidi

Maneno ya Kijapani ya kufaa

Tumia!

Sikiliza

どうしたんですか。

Doo shitan desu ka.

Una tatizo gani?

頭が痛いんです。熱があるんです。

Atama ga itain desu. Netsu ga arun desu.

Kichwa changu kinauma. Nina homa.

Jaribu!

Jaribu kusema hujihisi vizuri

1Chaguo lipi kati ya machaguo haya matatu ni namna sahihi ya kusema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani?

Tumbo langu linauma.

お腹が痛い

onaka ga itai　

1

N desu onaka ga itai.

Pole, si jibu sahihi.
2

お腹が痛いんです。

Onaka ga itain desu.
3

Onaka ga itain desu ka.

Pole, si jibu sahihi.

2Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

~ -angu -inauma. / Nahisi ~.

～んです。

～n desu.

Nahisi kuumwa.

気持ちが悪い

kimochi ga warui

Jibu

気持ちが悪いんです。

Kimochi ga waruin desu.

3Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

~ -angu -inauma. / Nahisi ~.

～んです。

～n desu.

Nahisi kizunguzungu.

めまいがする

memai ga suru

Jibu

めまいがするんです。

Memai ga surun desu.

Usemi wa ziada: お大事に。

Odaiji ni.

Ugua pole.

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Sauti za watu

Hutumika wakati unapomjali mtu anayeumwa au ameumia, ukitumai kwamba mtu huyo atapumzika na kupona punde.

Kanji

Ashi (mguu)

Utamaduni

Ushauri wa Haru-san

Ukiugua nchini Japani…

Ikiwa dalili za kuumwa si mbaya sana, famasi na maduka ya dawa yanafaa. Ukimwelezea mhudumu wa famasi dalili unazohisi, atakuonesha dawa unayohitaji kutumia.

Ikiwa dalili ni mbaya sana, unatakiwa kwenda kliniki au hospitalini. Ukipata karatasi ya maelezo ya dawa unayotakiwa kutumia baada ya kupimwa, unaweza kupata dawa hizo kwenye famasi. Orodha ya taasisi za huduma ya afya zilizoandaliwa kupokea watalii wa kigeni inaweza kupatikana kwenye tovuti ya Japan National Tourism Organization, JNTO. Kuipata tovuti hiyo, tafuta: "For safe travels in Japan JNTO."

Mfuko wa dawa kulingana na maelezo ya daktari

[1] Dawa

[2] Jina la mgonjwa

[3] Mara tatu kwa siku

[4] Baada ya kifunguakinywa, chakula cha mchana, na chakula cha jioni

[5] Kidonge kimoja mara moja