#20

Kumwomba mtu asiweke kitu fulani kwenye chakula chako

わさびは入れないでください Tafadhali usiweke kiungo cha wasabi.

  • Mazungumzo
  • Video
Tafsiri za mazungumzo
  • Kiswahili
  • Kijapani
  • Hakuna

Tam na Mi Ya wapo Sapporo, Hokkaido. Wanaingia mgahawani kufurahia chakula cha baharini.

Sikiliza #20 (Dakika 10)
Mazungumzo
Mi Ya

おすすめは何ですか。

Osusume wa nan desu ka.

Nini pendekezo lako?
Mhudumu

このスペシャル海鮮丼がおすすめだよ！

Kono supesharu-kaisen-don ga osusume da yo!

Napendekeza bakuli hili maalum la chakula cha baharini.

イクラとウニがたっぷり入ってるよ。

Ikura to uni ga tappuri haitteru yo.

Limejaa mayai ya samaki samoni na mashanuo ya baharini.
Mi Ya

じゃあ、それください。

Jaa, sore kudasai.

Basi nitachukua hicho.
Tam

私も。あ、わさびは入れないでください。

Watashi mo. A, wasabi wa irenaide kudasai.

Mimi pia. Oh... Tafadhali usiweke kiungo cha wasabi.
Mhudumu

わさび抜きね。そちらは？

Wasabi nuki ne. Sochira wa?

Sawa, bila wasabi. Vipi na wewe?
Mi Ya

私はわさびをたくさん入れてください。

Watashi wa wasabi o takusan irete kudasai.

Nahitaji kiungo cha wasabi tele kwenye chakula changu, tafadhali.
Msamiati

おすすめ

osusume

pendekezo

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

何

nan

nini

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

この

kono

hii

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

スペシャル～

supesharu～

~ maalum

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

海鮮丼

kaisen-don

bakuli la chakula cha baharini

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

イクラ

ikura

mayai ya samaki samoni

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

ウニ

uni

mashanuo wa baharini

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

たっぷり

tappuri

jaa

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

入る

hairu

-imo

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

じゃあ

jaa

basi

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

それ

sore

hiyo

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

ください

kudasai

tafadhali / nipe

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

私

watashi

mimi

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

わさび

wasabi

kiungo cha wasabi

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

入れる

ireru

kuweka ndani

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

～抜き

～nuki

bila

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

そちら

sochira

wewe (kiungwana)

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

たくさん

takusan

tele

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Usemi wa Msingi

Kumwomba mtu asiweke kitu fulani kwenye chakula chako

わさびは入れないでください。

Wasabi wa irenaide kudasai.

Tafadhali usiweke kiungo cha wasabi.

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Ili kumwomba mtu asiweke kitu fulani kwenye chakula chako au kinywaji, tumia "[kitenzi cha umbo la NAI] + de kudasai."
Umbo la NAI ni aina ya unyambulishaji unaoishia na "nai" na ni usemi wa kukanusha. Umbo la NAI la "ireru" yaani "kuweka" ni "irenai."

Kiunganishi "wa":
Unapomwomba mtu asiweke kitu fulani kwenye chakula chako, ongeza kiunganishi cha mada "wa" kwenye kitu hicho kama kwenye "~ wa irenaide kudasai."

Jifunze zaidi

Tumia!
Sikiliza
Jaribu!

Jaribu kumwomba mtu asiweke kitu fulani kwenye chakula chako

1Chaguo lipi kati ya machaguo haya matatu ni namna sahihi ya kusema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani?

Tafadhali usimimine sosi.

sosi | mimine

ドレッシング | かける（→かけない）

doresshingu | kakeru (→kakenai)

2Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

Tafadhali usi- [kitu usichopenda].

【kitu usichopenda】は～ないでください。

【kitu usichopenda】wa ～naide kudasai.

pilipili | tumie

唐辛子 | 使う（→使わない）

toogarashi | tsukau (→tsukawanai)

Jibu

唐辛子は使わないでください。

Toogarashi wa tsukawanaide kudasai.

3Sema sentensi hii kwa lugha ya Kijapani, ukitumia neno/maneno yafuatayo.

Tafadhali usi- [kitu usichopenda].

【kitu usichopenda】は～ないでください。

【kitu usichopenda】wa ～naide kudasai.

vitunguu vya majani | weke

ねぎ | 入れる（→入れない）

negi | ireru (→irenai)

Jibu

ねぎは入れないでください。

Negi wa irenaide kudasai.
Usemi wa ziada

おすすめは何ですか。

Osusume wa nan desu ka.

Nini pendekezo lako?

Ongeza kwenye "kumbukumbu zangu"Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Sauti za watu

Usemi huo hutumika ili kuuliza katika migahawa nini pendekezo lake. "Osusume" inamaanisha "pendekezo."

Kanji

Donburi (bakuli kubwa)

Utamaduni

Kaito, Mwongozaji wako wa chakula!

Furahia chakula cha baharini kutoka Hokkaido!

Hokkaido imezungukwa na bahari ya Japani, Bahari ya Okhotsk, na Bahari ya Pasifiki, na kufanya sekta yake ya uvuvi kubarikiwa na vyakula vya baharini kama vile kaa, ngisi, samaki samoni, mayai ya samoni na kadhalika.
Kula chakula cha baharini kilichovuliwa punde katika maeneo kama masoko ya asubuhi ni moja ya sehemu za kufurahisha za safari za Hokkaido.

Soko la asubuhi la Hakodate

Vyakula mbalimbali vya baharini

Utamu wa vyakula vya baharini vya Hokkaido unajulikana vilivyo nje ya nchi. Kombe hasa ni maarufu na wanasafirishwa nje ya nchi kwa kiasi kikubwa.

Imeongezwa kwenye "kumbukumbu zangu"

Tayari ipo kwenye "kumbukumbu zangu"

Jinsi ya kutumia "kumbukumbu zangu"

Onyesha "kumbukumbu zangu"