NHK WORLD > Hablemos en japonés > Página de español > Enséñenos, profesora > Qué debemos tener en cuenta para comunicarnos mejor en japonés (Lección 48)

Enséñenos, profesora

Qué debemos tener en cuenta para comunicarnos mejor en japonés (Lección 48)

Todos ustedes han estudiado japonés básico durante un año.

Como ya habrán advertido, se elige el modo cortés o informal de hablar según nuestra relación con el interlocutor. Anna siempre habla en tono cortés cuando se dirige al profesor, a la encargada de la residencia o a Sakura, que es su tutora. Con Rodrigo, un compañero de clase, al principio hablaba de modo cortés usando DESU o MASU al final de las oraciones, pero cuando se hicieron amigos cambió al modo informal.

El idioma es un medio de comunicación. Aunque conozcan la gramática correcta, su relación con la gente puede deteriorarse si no hablan de un modo adecuado a las circunstancias. Por otra parte, incluso si cometen algún error gramatical, es posible comunicar el deseo de establecer buenas relaciones con la gente usando el modo cortés o informal de hablar según la situación.

Así que hablen japonés tan a menudo como sea posible y acostúmbrense al idioma y a las diversas situaciones. Esa es la clave para aprender un lenguaje. ¡Buena suerte a todos!
*Saldrá del sitio web de NHK.