Enséñenos, profesora

ICHIBAN (Lección 42)

Al comparar tres o más cosas entre sí, se indica la mejor diciendo ICHIBAN, "el más", "el mejor" o "el número uno". Entonces, ¿cómo se diría, por ejemplo, "el más interesante"? "Interesante" es OMOSHIROI. De modo que se dice ICHIBAN OMOSHIROI DESU. El adjetivo OMOSHIROI no sufre cambios.

Para indicar el margen de la comparación se utiliza la partícula DE. Por ejemplo, "el número uno en Japón" es NIHON DE ICHIBAN. ¿Cómo diríamos, entonces, "el monte Fuji es el más alto de Japón"? "Alto" es TAKAI. De modo que se dice FUJISAN WA NIHON DE ICHIBAN TAKAI DESU. Veamos ahora cómo hacer preguntas usando ICHIBAN. Se colocan distintos interrogativos antes de ICHIBAN, según qué sea lo que se compara.

Para comparar cosas que están a la vista del hablante y del interlocutor se usa DORE GA, "cuál". Veamos entonces cómo se dice "¿cuál te gusta más?". "Que gusta" es SUKI. De modo que se dice DOREGA ICHIBAN SUKI DESU KA. Para comparar cosas que no están en ese lugar, se usa NANI GA, "qué". De manera que "¿qué te gusta más?" es NANI GA ICHIBAN SUKI DESU KA.
Para comparar personas se usa DARE GA, "quién". Para comparar lugares, se usa DOKO GA, "donde". Y si lo que se compara son fechas, se utiliza ITSU GA, "cuándo".