NHK WORLD > Hablemos en japonés > Página de español > Enséñenos, profesora > N DA: Una expresión utilizada para explicar algo. (Lección 29)

Enséñenos, profesora

N DA: Una expresión utilizada para explicar algo. (Lección 29)

La forma básica de N DA es NO DA. Se dice
NO DA al final de una oración para explicar lo que ocurrirá, o bien por qué o en qué situación. En una conversación informal, se usa N DA. En un tono más cortés, se dice N DESU.

Antes de NO DA no se puede usar la forma MASU de los verbos. Hay que usar una forma llana, como la forma diccionario o la forma TA. Entonces, ¿qué habrá que decir para explicar que va a llover si se ve cierto tipo de nube? "Lloverá" es AME GA FURIMASU. Cambiamos FURIMASU, "llover", a su forma diccionario, FURU, y le agregamos N DA, obteniendo la frase AME GA FURU N DA. En un tono cortés, se diría AME GA FURU N DESU.
NO DA se convierte en NANO DA, si un sustantivo o un adjetivo NA viene antes de NO DA. En tales casos, N DA se convierte en NAN DA. De manera que si "trabajar", SHIGOTO, es la razón, diríamos SHIGOTO NAN DA. En un modo más cortés, la frase sería SHIGOTO NAN DESU.
*Saldrá del sitio web de NHK.