Enséñenos, profesora

verbo en forma TE + SHIMAIMASHITA (Lección 18)

Agregando SHIMAIMASHITA a la forma TE de un verbo, se indica que la acción está terminada, de modo que no se puede volver a hacer ni regresar al estado anterior. Por eso a menudo se usa SHIMAIMASHITA cuando cometimos un error o nos arrepentimos de lo que hemos hecho. Supongamos, por ejemplo, que rompimos un plato. "Romper" es WARIMASU. En esta palabra, la sílaba anterior a MASU es RI. De modo que la forma TE es WATTE. Le agregamos SHIMAIMASHITA y obtenemos WATTE SHIMAIMASHITA, que significa "he roto un plato", con el matiz de que se debió a un descuido.