Lección 37
Vi el monte Fuji y comí sushi, entre otras cosas
Anna acaba de volver de Shizuoka y le cuenta a la encargada de la residencia de estudiantes acerca de su viaje.
Frase clave:
FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA
Diálogo
| 寮母 | 旅行はどうだった？ | ¿Cómo fue tu viaje?
|
|---|---|---|
| Encargada | RYOKÔ WA DÔ DATTA?
¿Cómo fue tu viaje?
|
|
| アンナ | 富士山を見たり、おすしを食べたりしました。楽しかったです。 | Vi el monte Fuji y comí sushi, entre otras cosas. Fue divertido.
|
| Anna | FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA. TANOSHIKATTA DESU. Vi el monte Fuji y comí sushi, entre otras cosas. Fue divertido.
|
|
| 寮母 | それはよかったわね。 | Me alegro.
|
| Encargada | SORE WA YOKATTA WA NE.
Me alegro.
|
Gramática
WA DÔ DATTA?
DÔ es "cómo". Es una expresión interrogativa que se usa para preguntar el estado de las cosas o qué piensa hacer el interlocutor.DATTA es la versión informal de DESHITA, que pone fin a la oración en tiempo pasado.
Ej.) SHIKEN WA DÔ DATTA? (¿Cómo fue el examen?)
Enséñenos, profesora
Cómo mencionar ejemplos usando TARI
Para mencionar uno o más ejemplos entre un número de acciones, se usan los verbos en forma TA en sucesión, agregando RI después de cada uno. La oración se cierra con SHIMASU, "hacer", SHIMASHITA, "haber hecho" o SHITAI DESU, "querer hacer".
Vocabulario de sonidos
Cansancio
El japonés es un idioma con muchas onomatopeyas. En esta sección se explica en audio una gran variedad de onomatopeyas japonesas, desde los ruidos que hacen los animales hasta expresiones de sentimientos humanos.
El diario de Anna
Le traje a la encargada unas galletas de té verde de Shizuoka. Fue difícil elegirlas. Había dulces y chocolates con té, entre muchas otras cosas. ¡A los japoneses les encanta idear regalos!
