Lección 22

Llegué tarde.

Anna estaba pasándolo tan bien en un sitio de "karaoke" con sus amigos, que cuando regresó a la residencia de estudiantes ya habían pasado la hora de cierre.

Lección 22 ( 10 min. )

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Si no puede reproducir el audio, haga clic aquí.

Frase clave:

OSOKU NARIMASHITA

Diálogo

Escuchar todo

アンナ	お母さん、ごめんなさい。遅くなりました。	Perdón, madre. Llegué tarde.
Anna	OKÂSAN, GOMENNASAI. OSOKU NARIMASHITA. Perdón, madre. Llegué tarde.	Perdón, madre. Llegué tarde.
寮母	アンナさん、１０分も遅刻です。約束を破ってはいけません。	Anna, llegas diez minutos tarde. No hay que romper las promesas.
Encargada	ANNA-SAN, JIPPUN MO CHIKOKU DESU. YAKUSOKU O YABUTTE WA IKEMASEN. Anna, llegas diez minutos tarde. No hay que romper las promesas.
アンナ	すみません。気をつけます。	Lo siento. Tendré cuidado.
Anna	SUMIMASEN. KI O TSUKEMASU. Lo siento. Tendré cuidado.	Lo siento. Tendré cuidado.

Gramática

FUN / PUN: un contador de minutos

2 minutos = NIFUN
10 minutos = JIPPUN / JUPPUN

Para aprender las expresiones de uno a diez minutos, consulte la sección "Otros materiales de estudio".

Otros materiales de estudio

Verbo en forma TE + WA IKEMASEN

La forma TE de un verbo seguida de WA IKEMASEN significa "no lo hagas".
Ej.)
YAKUSOKU O YABUTTE WA IKEMASEN.
(No hay que romper las promesas.)

Enséñenos, profesora

Cómo transformar adjetivos en adverbios
Los adjetivos del japonés se conjugan para convertirlos en adverbios. Es posible transformar adjetivos I, terminados en la sílaba I, tales como HAYAI, "temprano", en adverbios, cambiando la I final a KU.

Vocabulario de sonidos

Ira
El japonés es un idioma con muchas onomatopeyas. En esta sección se explica en audio una gran variedad de onomatopeyas japonesas, desde los ruidos que hacen los animales hasta expresiones de sentimientos humanos.