Научи нас, сэнсэй

Когда слог HA произносится как WA (Урок 6)

Раньше тематическую частицу WA произносили как HA и писали тоже как HA. Произношение постепенно менялось на WA, но написание осталось прежним - HA. То же самое можно сказать о WA в слове KONNICHIWA (Добрый день!). Произносится WA, но пишется HA. Изначально среди его составляющих были слово “сегодня” и частица HA, как её произносили раньше. Оно служило общепринятым началом беседы, означая “Поговорим о сегодняшнем дне.” Сейчас KONNICHIWA стало популярным приветствием, которое воспринимается как одно слово.

В случае с DENWA O SHIMASU (Я вам позвоню), частицу O в прошлом произносили иначе. Сейчас мы говорим О, но когда пишем, всё ещё используем старый вариант.