Научи нас, сэнсэй

Словарная форма глагола + MAE NI (Урок 46)

MAE NI (прежде) используется для акцентирования внимания на предшествующем действии в предложении и соответствует в русском языке обороту «прежде, чем». Глагол перед MAE NI нужно поставить в словарную форму. Даже если речь идет о событии, которое произошло в прошлом, используется словарная формa.

Образуем предложение “Перед едой я вымыл руки”. GOHAN – это "еда": завтрак, обед или ужин. Глагол "есть" - TABEMASU. Словарная форма этого глагола - TABERU. "Руки" - TE. "Мыть" – ARAIMASU. Форма прошедшего времени - ARAIMASHITA. Целиком фраза звучит так: GOHAN O TABERU MAE NI, TE O ARAIMASHITA. Когда Вы хотите в предложении акцентировать внимание на том, что сделали что-то еще после какого-либо действия нужно употреблять оборот ATO DE (после). Перед ATO DE используется TA-форма глагола. TA-форма – это форма прошедшего времени. Ее нужно использовать перед ATO DE, даже если речь идет о событиях в настоящем времени.

Образуем предложение “После еды я мою посуду”. TA-форма глагола "есть" – TABETA. SARA – это "тарелка", "блюдо", в данном случае "посуда". К слову SARA почти всегда добавляется суффикс вежливости О – OSARA.
Целиком предложение будет звучать так: GOHAN O TABETA ATO DE, OSARA O ARAIMASU.
Подведем итог: перед MAE NI (прежде) нужно использовать глаголы в словарной форме, а перед ATO DE (после) – глаголы в TA-форме. Это нужно запомнить!