Научи нас, сэнсэй

ICHIBAN (Урок 42)

Когда сравнивают три и более предметов, о лучшем из них говорят ICHIBAN (номер один или лучший). Например, как сказать "самый интересный"? "Интересный" по-японски OMOSHIROI. Добавим ICHIBAN и получится ICHIBAN OMOSHIROI DESU. Прилагательное OMOSHIROI не изменяется.

Употребив частицу DE можно обозначить область сравнения. "Номер один в Японии" будет NIHON DE ICHIBAN. Приведу еще один пример: "Гора Фудзи самая высокая в Японии".

Прилагательное "высокий" - TAKAI. Получится FUJISAN WA NIHON DE ICHIBAN TAKAI DESU. Теперь давайте научимся задавать вопросы, используя ICHIBAN (лучший, номер один). Вопросительные слова в японском языке ставятся перед ICHIBAN.

Если Вы сравниваете предметы, на которые смотрите вместе с собеседником, используйте DORE GA (какой или который). Чтобы спросить “Который Вам нравится больше?” - "нравится" по-японски SUKI - используйте выражение DOREGA ICHIBAN SUKI DESU KA. Когда Вы сравниваете предметы, которые не находятся рядом с вами, употребляется связка NANI GA (что). "Что Вам больше нравится?" - NANI GA ICHIBAN SUKI DESU KA.
При сравнении людей употребляется DARE GA.
Сравнивая места, говорят DOKO GA, даты - ITSU GA. Все они переводятся на русский язык как "который" или "какой".