NHK WORLD > Уроки японского языка > Русский язык > Научи нас, сэнсэй > TE-форма глагола + SHIMAIMASHITA (Урок 18)

Научи нас, сэнсэй

TE-форма глагола + SHIMAIMASHITA (Урок 18)

Если Вы употребляете SHIMAIMASHITA после глагола с окончанием TE, Вы утверждаете, что действие окончено или завершено. То есть, Вы больше не можете повторить это действие или вернуть все, как было. Так что SHIMAIMASHITA зачастую используют, когда не удалось что-либо сделать или когда Вы раскаиваетесь в содеянном. Предположим, например, что Вы разбили тарелку. "Разбить" будет WARIMASU. В этом слове слог перед MASU - RI. То есть, его TE–форма будет WATTE. К ней Вы добавляете SHIMAIMASHITA. WATTE SHIMAIMASHITA означает "Я разбил тарелку". Таким образом, Вы даете понять, что разбили тарелку случайно.
Покинуть сайт NHK.