Урок 44
После того как Вы попробовали вагаси, выпейте зелёного чая
После посещения замка Анна впервые примет участие в японской чайной церемонии, которая состоится в чайном домике неподалеку от замка.
Ключевая фраза:
WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU.
Диалоги
| アンナ | 和菓子はとても甘いですね。 | Вагаси очень сладкие, не так ли?
|
|---|---|---|
| Aннa | WAGASHI WA TOTEMO AMAI DESU NE.
Вагаси очень сладкие, не так ли?
|
|
| 先生 | 和菓子を食べてから、抹茶を飲みます。 抹茶は苦いかもしれません。 |
После того как попробовали вагаси, выпейте зелёного чая. Чай может показаться горьким. |
| Преподаватель | WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU. MACCHA WA NIGAI KAMOSHIREMASEN. После того как попробовали вагаси, выпейте зелёного чая.
Чай может показаться горьким.
|
|
| アンナ | 先生、足がしびれました。いたたたた。 | Сэнсэй, у меня затекли ноги.
Ой-ой-ой, ох!
|
| Aннa | SENSEI, ASHI GA SHIBIREMASHITA. ITATATATA.
Сэнсэй, у меня затекли ноги.
Ой-ой-ой, ох!
|
Грамматика
KAMOSHIREMASEN
KAMOSHIREMASEN означает "возможно", "может быть".
Напр.) NIGAI KAMOSHIREMASEN (Он, возможно, горький.)
Научи нас, сэнсэй
TE-форма глагола + KARA
В 16 уроке Вы узнали, что можно рассказать о нескольких действиях в одном предложении, употребляя глаголы в TE–форме.
Звукоподражательные слова
Ощущение онемения
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
Сидеть, выпрямив спину и поджав под себя ноги, очень тяжело. Но я узнала хороший способ, как сделать так, чтобы ноги не затекали. Надо сидеть, соединив большие пальцы ног. Попробую в следующий раз!
