Урок 29
Вблизи она огромная, да?
Анна приехала в Сидзуоку. Вместе с двоюродным братом Сакуры Кэнтой они сегодня отправятся на смотровую площадку, с которой открывается восхитительный вид на гору Фудзи.
Ключевая фраза:
CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE
Диалоги
| アンナ | 富士山だ。 近くで見ると、大きいですね。 |
Это гора Фудзи. Вблизи она огромная, да? |
|---|---|---|
| Aннa | FUJISAN DA. CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE.
Это гора Фудзи. Вблизи она огромная, да?
|
|
| アンナ | あれ。雲の形が帽子みたいです。 | Смотрите! Облако похоже на шляпу!
|
| Aннa | ARE. KUMO NO KATACHI GA BÔSHI MITAI DESU.
Смотрите! Облако похоже на шляпу!
|
|
| 健太 | あの雲が見えると、雨が降るんだよ。 | Когда видите такое облако (над вершиной), уверяю Вас, пойдёт дождь.
|
| Кэнта | ANO KUMO GA MIERU TO, AME GA FURU N DA YO.
Когда видите такое облако (над вершиной), уверяю Вас, пойдёт дождь.
|
Грамматика
TO
Если частица TO употребляется после глагола она обозначает условие. Перед TO форма глагола изменяется на словарную или форму с окончанием NAI.
Напр., ANO KUMO GA MIERU TO, AME GA FURIMASU. (Когда видите такое облако, пойдет дождь).
Научи нас, сэнсэй
N DA: выражение, которое используется для объяснения
Основная форма N DA - NO DA. Вы добавляете NO DA в конце предложения, когда хотите объяснить, что произойдет, почему и в какой ситуации. В разговорной речи, Вы используете N DA. В формальной обстановке произносите N DESU.
Звукоподражательные слова
Дождь
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
Гора Фудзи в облаках тоже красива. Кэнта может предсказать погоду по форме облака. Он много знает. На него можно положиться.
