Урок 22
Я опоздала
Анна так хорошо провела время в караокэ-баре с друзьями, что опоздала в общежитие, двери которого закрываются на ночь в 11 часов вечера.
Ключевая фраза:
OSOKU NARIMASHITA
Диалоги
アンナ | お母さん、ごめんなさい。遅くなりました。 | Простите меня, пожалуйста! Я опоздала.
|
---|---|---|
Aннa | OKÂSAN, GOMENNASAI. OSOKU NARIMASHITA.
Простите меня, пожалуйста! Я опоздала.
|
|
寮母 | アンナさん、10分も遅刻です。 約束を破ってはいけません。 |
Анна-сан, Вы опоздали уже на 10 минут! Не нарушайте договорённость. |
Комендант | ANNA-SAN, JIPPUN MO CHIKOKU DESU. YAKUSOKU O YABUTTE WA IKEMASEN. Анна-сан, Вы опоздали уже на 10 минут!
Не нарушайте договорённость.
|
|
アンナ | すみません。気をつけます。 | Извините меня. Постараюсь не повторить этой ошибки.
|
Aннa | SUMIMASEN. KI O TSUKEMASU.
Извините меня. Постараюсь не повторить этой ошибки.
|
Грамматика
FUN / PUN: счетные суффиксы для минут
2 минуты = NIFUN
10 минут = JIPPUN / JUPPUN
Чтобы выучить произношение сочетаний от одной до десяти минут, перейдите в раздел "Учебные материалы".
TE-форма глагола + WA IKEMASEN
Если к TE-форме глагола добавляется WA IKEMASEN, всё вместе будет означать НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО!
Напр.,
YAKUSOKU O YABUTTE WA IKEMASEN.
(Не нарушайте договоренность.)
Научи нас, сэнсэй
Как образовывать наречия от имен прилагательных
В японском языке от имен прилагательных можно образовывать наречия. От прилагательных, которые оканчиваются на слог I, например, HAYAI (ранний), мы можем образовывать наречия, меняя I на KU.
Звукоподражательные слова
Гнев
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
Комендант нашего общежития очень волновалась из-за меня. Теперь я знаю, что если могу опоздать, надо предупреждать людей заранее.