Урок 10
Все здесь?
Сегодня в университете проходит медосмотр. Студенты собираются у медпункта.
Ключевая фраза:
ZEN-IN IMASU KA
Диалоги
| 先生 | はじめに身長と体重をはかります。 全員いますか。 |
Вначале измерим ваш рост и вес. Все здесь?
|
|---|---|---|
| Преподаватель | HAJIMENI SHINCHÔ TO TAIJÛ O HAKARIMASU. ZEN-IN IMASU KA. Вначале измерим ваш рост и вес. Все здесь?
|
|
| ロドリゴ | アンナさんがいません。 | Анны нет.
|
| Родриго | ANNA-SAN GA IMASEN.
Анны нет.
|
|
| アンナ | すみません。遅れました。 | Извините. Я опоздала.
|
| Aннa | SUMIMASEN. OKUREMASHITA.
Извините. Я опоздала.
|
Грамматика
MASHITA: форма прошедшего времени MASU
Чтобы поставить глагол с окончанием MASU в прошедшее время, вы меняете MASU на MASHITA.
Например, TABEMASU (есть) >> TABEMASHITA (ел)
Научи нас, сэнсэй
IMASU и ARIMASU
В седьмом уроке Анна была удивлена большим количеством пирожных в кондитерской и сказала KÊKI GA IPPAI ARIMASU (Как много пирожных!) В данном случае, поскольку речь идет о неодушевленных предметах, мы употребляем глагол ARIMASU. В японском языке одушевленными предметами считаются не просто живые существа, а те, которые имеют возможность двигаться по своей воле.
Звукоподражательные слова
Разочарование
В японском языке есть очень много ономатопоэтических слов. На уроках рассказывается о таких словах, которые условно воспроизводят звуки живой и неживой природы, а также образно описывают чувства.
Твиттер Анны
Сегодня я опоздала совсем ненамного. Однако узнала, что в Японии людям, которые опаздывают на собрания, не доверяют. GÂN.
